MILKED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. milk [美 mɪlk, 英 mɪlk] 名词 U

1. milk (of animal, human):

milk

leche f

goat's/sheep's milk

leche de cabra/oveja

it's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness attr production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

milk churn 英

lechera f

milk cow

vaca f lechera

milk jug

lechera f

milk jug

lechero m Chil

milk (sauce)pan

cacerola f para la leche

milk (sauce)pan

≈ hervidor m

2. milk (of coconut):

milk

leche f

milk

agua f (con artículo masculino en el singular)

3. milk (lotion):

milk 英

leche f

milk 英

crema f

II. milk [美 mɪlk, 英 mɪlk] 动词 trans

1. milk:

milk cow/herd

ordeñar

milk snake

extraer el veneno de

2. milk (exploit):

milk

explotar

they milked his talent to the utmost

explotaron su talento al máximo

they milked his talent to the utmost

le sacaron todo el jugo posible a su talento 俗

they milk the benefit system for all it's worth

sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

he milked his relatives dry

exprimió la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo

he milked his relatives dry

les chupó la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo 俗

skim milk, skimmed milk 英 [skɪm] 名词 U

skim milk

leche f descremada

skim milk

leche f desnatada 西班牙

soy milk, soya milk 英 名词 U

soy milk

leche f de soya

soy milk

leche f de soja 西班牙

whole milk 名词 U

whole milk

leche f entera

whole milk

leche f sin descremar

whole milk

leche f sin desnatar 西班牙

condensed milk 名词 U

condensed milk

leche f condensada

evaporated milk [美 əˌvæpəˌreɪdɪd ˈmɪlk, 英 ɪˌvapəreɪtɪd ˈmɪlk] 名词 U

evaporated milk

leche f evaporada

evaporated milk

leche f condensada (sin azúcar)

malted milk [美 ˈˌmɔltəd ˈmɪlk, 英] 名词 美

malted milk

batido m de leche malteada

malted milk 英

leche f malteada

ice milk 名词 U or C 美

ice milk

helado hecho con leche descremada

milk chocolate 名词 U

milk chocolate

chocolate m con leche

milk float 名词 (in UK)

milk float

camioneta f (utilizada para el reparto de leche)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. milk [mɪlk] 名词

milk 无复数:

milk

leche f

短语，惯用语:

the milk of human kindness

la compasión personificada

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] 动词 trans

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk 引:

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

skimmed milk 名词 英, skim milk 名词 美 无复数

skimmed milk

leche f desnatada

coconut milk 名词 无复数

coconut milk

leche f de coco

milk float 名词 英

milk float

carro m de la leche

milk chocolate 名词

milk chocolate

chocolate m con leche

milk bar 名词

milk bar

cafetería f

milk tooth 名词

milk tooth

diente m de leche

full-cream milk 名词

full-cream milk

leche f entera

long-life milk 名词

long-life milk

leche f uperizada

西班牙语

英语

lacteado (-a)

milk

papilla lacteada

milk-based baby formula

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. milk [mɪlk] 名词

milk

leche f

短语，惯用语:

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] 动词 trans

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk 引 俗 (exploit):

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

milk chocolate 名词

milk chocolate

chocolate m con leche

evaporated milk 名词

evaporated milk

leche evaporada

skim milk 名词

skim milk

leche f desnatada

milk tooth 名词

milk tooth

diente m de leche

coconut milk 名词

coconut milk

leche f de coco

西班牙语

英语

lacteado (-a)

milk

papilla lacteada

milk-based baby formula

ordeñar

to milk

batido (bebida)

milk shake

batido de fresa

strawberry milk shake

leche sin desnatar

whole milk

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pure evaporated filled milk is generally considered unsuitable for drinking because of its particular flavor, but is equivalent to unadulterated evaporated milk for baking and cooking purposes.

en.wikipedia.org

Evaporated milk may be easier to digest due to the processing of the protein but is still nutritionally inadequate.

en.wikipedia.org

This white froth means that the concentration of butterfat in the evaporated milk used is high enough.

en.wikipedia.org

One day she decided to feed them but had nothing more than a pie crust, evaporated milk and brown sugar.

en.wikipedia.org

The signature sauce is made from vinegar, evaporated milk, garlic and sugar.

www.theglobeandmail.com