THRESHING FLOOR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

threshing floor 名词

threshing floor

era f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

era

threshing floor

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

threshing [ˈθrɛʃɪŋ] 名词 U

threshing

trilla f

I. thresh [美 θrɛʃ, 英 θrɛʃ] 动词 trans 农业

thresh

trillar

II. thresh [美 θrɛʃ, 英 θrɛʃ] 动词 不及物动词

1. thresh 农业:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

I. thrash [美 θræʃ, 英 θraʃ] 动词 trans

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) 俗:

thrash opponent

darle una paliza a 俗

thrash opponent

hacer polvo 俗

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II. thrash [美 θræʃ, 英 θraʃ] 动词 不及物动词 a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III. thrash [美 θræʃ, 英 θraʃ] 名词 英 俗

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m 俗

thrash

reventón m Mex 俗

thrash

fiestichola f 俗

2. thrash U (loud music):

thrash

música f estruendosa

I. floor [美 flɔr, 英 flɔː] 名词

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m LatAm

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo LatAm

to wipe up or 英 wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor 美

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor 美

vivimos en el primer/segundo piso Chil

we live on the first/second floor 英

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor 英

vivimos en el segundo/tercer piso Chil

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) 经济:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado 西班牙

II. floor [美 flɔr, 英 flɔː] 动词 trans

1. floor 建工:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) 俗:

floor news/announcement:

dejar helado 俗

floor news/announcement:

dejar de una pieza 俗

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) 美:

floor 俗

pisar a fondo

floor 俗

apretar a fondo

在《PONS词典》中的词汇

era

threshing floor

在《PONS词典》中的词汇

thresh [θreʃ] 动词 trans

thresh

trillar

I. floor [flɔ:ʳ, 美 flɔ:r] 名词

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

短语，惯用语:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II. floor [flɔ:ʳ, 美 flɔ:r] 动词 trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

在《PONS词典》中的词汇

era

threshing floor

在《PONS词典》中的词汇

thresh [θreʃ] 动词 trans

thresh

trillar

I. floor [flɔr] 名词

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m [o lecho] del mar m

3. floor 金融 (lowest limit):

floor

mínimo m

短语，惯用语:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II. floor [flɔr] 动词 trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

Present

I	thresh
you	thresh
he/she/it	threshes
we	thresh
you	thresh
they	thresh

Past

I	threshed
you	threshed
he/she/it	threshed
we	threshed
you	threshed
they	threshed

Present Perfect

I	have	threshed
you	have	threshed
he/she/it	has	threshed
we	have	threshed
you	have	threshed
they	have	threshed

Past Perfect

I	had	threshed
you	had	threshed
he/she/it	had	threshed
we	had	threshed
you	had	threshed
they	had	threshed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Women were responsible for the planting, weeding, harvesting, threshing, and polishing of the rice crop.

en.wikipedia.org

In 2005, heads were harvested from every plant and threshed to remove the seeds.

en.wikipedia.org

It is threshed and winnowed after being dried for approximately one week.

en.wikipedia.org

Historical harvest methods involved cutting with a scythe or sickle, and threshing under the feet of cattle.

en.wikipedia.org

Threshing machines, clover hullers, corn mills, maize shellers and pumps for steam power were also made.

en.wikipedia.org