SONG AND DANCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

song and dance 名词 U

song and dance: número m musical de variedades

to make a song and dance about sth 俗: hacer muchos aspavientos por algo

have you seen the new play there's been such a song and dance about?: ¿has visto la nueva obra que ha causado tanto revuelo?

she gave me a long song and dance about how busy she was 美: me soltó un rollo sobre la cantidad de trabajo que tenía 俗

attr song-and-dance act/man: número m

attr song-and-dance act/man: artista de variedades m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

soleá: Andalusian folk song and dance

el pacto se firmó con bombos y platillos: a great song and dance was made about the signing of the treaty

¡hicieron tanta bambolla cuando el niño empezó a caminar!: they made such a song and dance o such a fuss when the baby started walking!

huaino: traditional Andean song/dance

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

song [美 sɔŋ, 英 sɒŋ] 名词

1. song C (piece):

song: canción f

sing/give us a song!: ¡cántanos una canción!

sing/give us a song!: ¡cántanos algo!

to burst into song U: ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BIBL: el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song 俗: comprar/vender algo por una bicoca 俗

2. song U (of bird):

song: canto m

the song of the nightingale: el canto del ruiseñor

3. song (digression) 美:

song 俗: vaguedad f

I. sing <pt sang, past part sung> [美 sɪŋ, 英 sɪŋ] 动词不及物动词

1.1. sing person/bird:

sing: cantar

to sing alto/bass: tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child: una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar: canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing: silbar

my ears are singing: me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing 俚: cantar 俚

sing 俚: desembuchar 俚

II. sing <pt sang, past part sung> [美 sɪŋ, 英 sɪŋ] 动词 trans

1. sing song/tune/chorus:

sing: cantar

sing: entonar

sing me a song: cántame una canción

to sing sb to sleep: cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep: arrullar a alguien cantando

a sung mass: una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune: si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) liter:

sing hero/exploits/beauty: cantar

I. dance [美 dæns, 英 dɑːns] 名词

1.1. dance C (act):

dance: baile m

may I have this dance?: ¿me concede este baile or esta pieza? veraltend

to lead sb a merry dance 英: darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance: baile m

dance: danza f

the dance of death: la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance: danza f

dance: baile m

dance class: clase f de baile

dance step: paso m de baile

2. dance (occasion):

dance: baile m

dance attr music: de baile

dance attr music: bailable

II. dance [美 dæns, 英 dɑːns] 动词不及物动词

1.1. dance (to music):

dance: bailar

to dance (in time) to the music: bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance: dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down): estaba que saltaba de alegría

2. dance liter eyes/flames:

dance: bailar

dance: danzar liter

the flowers danced in the breeze: las flores se mecían con la brisa liter

III. dance [美 dæns, 英 dɑːns] 动词 trans

1. dance waltz/tango:

dance: bailar

they danced the night away: bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance: llevar bailando

attendance [美 əˈtɛndəns, 英 əˈtɛnd(ə)ns] 名词

1. attendance U or C (presence):

attendance: asistencia f

to be in attendance: estar presente

his attendances have been intermittent: no ha asistido con regularidad

attr she has a poor attendance record: falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance: atención f

the doctor in attendance was new: el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb: estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?: ¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?: ¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon: no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance 美: pasar lista

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty 历史的 or liter: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned 俗: un minuto más y se habría ahogado 俗

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

song and dance 英贬俗: numerito m

song and dance 美俗 (untrue justification): rollo m

to make a song and dance about sth: montar un número por algo

西班牙语

英语

flamenco: The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

galerón: folkdance and song

在《PONS词典》中的词汇

song [sɒŋ, 美 sɑ:ŋ] 名词

1. song 音乐 (piece of music):

song: canción f

to give sb a song: cantar para alguien

2. song (action of singing):

song: canto m

短语，惯用语:

song and dance 英贬俗: numerito m

song and dance 美俗 (untrue justification): rollo m

to make a song and dance about sth: montar un número por algo

(to go) for a song: venderse a precio de saldo

to be on song: estar en forma

I. dance [dɑ:nts, 美 dænts] -cing -cing 动词不及物动词

1. dance (move around to music):

dance: bailar

to dance to sth: bailar al compás de algo

shall we dance?: ¿bailas?

to go dancing: ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance: saltar

to dance with joy: dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance: agitarse

the daffodils were dancing in the breeze: los narcisos se mecían con la brisa

短语，惯用语:

to dance to sb's tune: estar a las órdenes de alguien 引

II. dance [dɑ:nts, 美 dænts] -cing -cing 动词 trans

dance: bailar

to dance the night away: bailar toda la noche

短语，惯用语:

to dance attendance on sb: desvivirse por alguien

III. dance [dɑ:nts, 美 dænts] -cing -cing 名词

dance: baile m

end-of-term dance: baile de fin de curso

to have a dance with sb: bailar con alguien

the band played a slow dance: la orquesta tocaba una (canción) lenta

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and 数学:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

短语，惯用语:

and so on [or forth]: etcétera

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

song and dance 俗 (untrue justification): rollo m

西班牙语

英语

galerón: folkdance and song

在《PONS词典》中的词汇

song [sɔŋ] 名词

1. song 音乐 (piece of music):

song: canción f

2. song (action of singing):

song: canto m

短语，惯用语:

song and dance 俗 (untrue justification): rollo m

(to go) for a song: venderse a precio de saldo

I. dance <-cing> [dæns] 动词不及物动词

1. dance (move to music):

dance: bailar

to dance to sth: bailar al compás de algo

shall we dance?: ¿bailas?

to go dancing: ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance: saltar

to dance with joy: dar saltos de alegría

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure: sus ojos brillaban de placer

4. dance (bob):

dance: agitarse

the daffodils were dancing in the breeze: los narcisos se mecían con la brisa

短语，惯用语:

to dance to sb's tune: estar a las órdenes de alguien 引

II. dance <-cing> [dæns] 动词 trans

dance: bailar

to dance the night away: bailar toda la noche

III. dance [dæns] 名词

dance: baile m

to have a dance with sb: bailar con alguien

the band played a slow dance: la orquesta tocaba una (canción) lenta

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

短语，惯用语:

and so on [or forth]: etcétera

Present
I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past
I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect
I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect
I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.

www.independent.ie

The grey goose in the song was treated as a symbol of the irrevocable destiny of the working class.

en.wikipedia.org

She also later explained that she thought it was a horrid song, and scoffed at the notion of being a backing singer.

en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"song and dance"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

song and dance 名词 U

song [美 sɔŋ, 英 sɒŋ] 名词

1. song C (piece):

2. song U (of bird):

3. song (digression) 美:

I. sing <pt sang, past part sung> [美 sɪŋ, 英 sɪŋ] 动词 不及物动词

1.1. sing person/bird:

1.2. sing wind/kettle:

2. sing (turn informer):

II. sing <pt sang, past part sung> [美 sɪŋ, 英 sɪŋ] 动词 trans

1. sing song/tune/chorus:

2. sing (celebrate) liter:

I. dance [美 dæns, 英 dɑːns] 名词

1.1. dance C (act):

1.2. dance C (set of steps):

1.3. dance U (art form):

2. dance (occasion):

II. dance [美 dæns, 英 dɑːns] 动词 不及物动词

1.1. dance (to music):

1.2. dance (skip):

2. dance liter eyes/flames:

III. dance [美 dæns, 英 dɑːns] 动词 trans

1. dance waltz/tango:

2. dance person:

attendance [美 əˈtɛndəns, 英 əˈtɛnd(ə)ns] 名词

1. attendance U or C (presence):

2. attendance U (service):

3. attendance C (people present):

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

在《PONS词典》中的词汇

song [sɒŋ, 美 sɑ:ŋ] 名词

1. song 音乐 (piece of music):

2. song (action of singing):

短语，惯用语:

I. dance [dɑ:nts, 美 dænts] -cing -cing 动词 不及物动词

1. dance (move around to music):

2. dance (move energetically):

3. dance (bob):

短语，惯用语:

II. dance [dɑ:nts, 美 dænts] -cing -cing 动词 trans

短语，惯用语:

III. dance [dɑ:nts, 美 dænts] -cing -cing 名词

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

2. and 数学:

3. and (then):

4. and (increase):

5. and (repetition):

6. and (continuation):

短语，惯用语:

song [sɔŋ] 名词

1. song 音乐 (piece of music):

2. song (action of singing):

短语，惯用语:

I. dance <-cing> [dæns] 动词 不及物动词

1. dance (move to music):

2. dance (move energetically):

3. dance (twinkle):

4. dance (bob):

短语，惯用语:

II. dance <-cing> [dæns] 动词 trans

III. dance [dæns] 名词

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

2. and math:

3. and (then):

4. and (increase):

5. and (repetition):

6. and (continuation):

I. sing <pt sang, past part sung> [美 sɪŋ, 英 sɪŋ] 动词不及物动词

II. dance [美 dæns, 英 dɑːns] 动词不及物动词

and [美 ænd, (ə)n, 英 ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

I. dance [dɑ:nts, 美 dænts] -cing -cing 动词不及物动词

I. dance <-cing> [dæns] 动词不及物动词