SHOWINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

showing [美 ˈʃoʊɪŋ, 英 ˈʃəʊɪŋ] 名词

1. showing (performance):

showing

actuación f

their poor showing in the last elections

el pobre resultado que obtuvieron en las últimas elecciones

to make a good/poor showing

hacer (un) buen/mal papel

on her present showing

tal como está ahora

by or on one's own showing , on or by her own showing

según ella misma reconoce

on its own showing, the administration has no chance of balancing the budget

la misma información oficial demuestra que el gobierno no podrá nivelar el presupuesto

on any showing

se mire como se mire

2.1. showing:

showing 电影, 电视

proyección f

showing 电影, 电视

pase m

a private showing

una proyección para la prensa, invitados especiales etc

this is the second showing of the serial

esta es la segunda vez que dan la serie

four showings a day 电影

cuatro sesiones or funciones or proyecciones al día

2.2. showing 艺:

showing

exposición f

2.3. showing 时尚:

showing

desfile m

showing

pase m

西班牙语

英语

pavoneo

showing-off

compadreo

showing off

sala de estreno

movie theater or cinema showing new releases

intermediaria (en un cine)

mid-evening showing

vernissage

private showing

fantasmada (al actuar)

showing off

la fantasmada de darle la espalda al toro le salió cara

showing off by turning his back to the bull cost him dearly

rotativo

cinema 英 (showing a continuous performance)

les ofreceremos la retransmisión en directo del partido

we shall be broadcasting o transmitting o showing the game live

fanfarronada (al actuar)

showing-off 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

showing 名词

1. showing (exhibition):

showing

exposición f

2. showing (broadcasting):

showing

proyección f

3. showing (performance):

showing

actuación f

showing-off 名词 贬

showing-off

presunción f

西班牙语

英语

fardada

showing off

alardeo

showing off

exhibicionismo

showing-off

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

sesión

show(ing)

sesión de noche

night showing

pase

showing

estreno de piso

showing of new flat 英

no empacharse de expresar sus sentimientos

not to be afraid of showing one's feelings

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

showing 名词

1. showing (exhibition):

showing

exposición f

2. showing (broadcasting):

showing

proyección f

3. showing (performance):

showing

actuación f

西班牙语

英语

alardeo

showing off

fardada

showing off

exhibicionismo

showing-off

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

sesión

show(ing)

función 电影

showing

lucía un bronceado impecable

he/she was showing off his/her perfect tan

este tipo es muy amigo de lucir

this guy is a great one for showing off

¿dónde dan la película?

where's the film showing?

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lake then headed to Singapore and also received critical success there, breaking records of audience and number of showings.

en.wikipedia.org

The showings of the film's trailer resulted in massive and sometimes violent protests and deaths and hundreds of injuries in several cities in the world.

en.wikipedia.org

The library regularly offers special events such as art exhibits, book talks, film showings, and lunchtime piano recitals.

en.wikipedia.org

Multiple high-grade gold surface showings within this soil anomaly are comprised of stockwork quartz-sulphide veins associated with intense sericite alteration.

www.digitaljournal.com

The satire on prevailing social mores was also successful, and ran for eighty consecutive showings (unusual for the time in the local theatre).

en.wikipedia.org