SCRATCH PAD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

borrador

scratch pad 美

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. pad¹ [美 pæd, 英 pad] 名词

1. pad (cushioning):

pad

almohadilla f

shoulder pads

hombreras fpl

knee pads

rodilleras fpl

shin pads

espinilleras fpl

shin pads

canilleras fpl

thigh pads

musleras fpl

2. pad (of paper):

pad

bloc m

3.1. pad 俚, veraltend:

pad (house)

casa f

pad (house)

bulín m RíoPl 俗

pad (apartment)

apartamento m

pad (apartment)

bulín m RíoPl 俗

3.2. pad 俚, veraltend (bed):

pad 美

catre m 俗

4. pad:

launch pad

plataforma f de lanzamiento

II. pad¹ <现在分词 padding; pt, past part padded> [美 pæd, 英 pad] 动词 trans

1.1. pad (line):

pad seat/panel

acolchar

pad seat/panel

enguatar 西班牙

to pad a carpet 美

colocarle fieltro por debajo a una alfombra

1.2. pad <padded, past part >:

padded armrests/jacket

acolchado

padded armrests/jacket

enguatado 西班牙

padded envelope

acolchado

padded bra

con relleno

a coat with padded shoulders

un abrigo con hombreras

padded cell

celda f de aislamiento

2. pad (expand):

pad essay/film/speech

rellenar

pad essay/film/speech

meter paja en 俗

3. pad 美 bill/invoice:

pad

cobrar de más en

pad

inflar

pad² <现在分词 padding; pt, past part padded> [美 pæd, 英 pad] 动词 不及物动词

pad

andar

pad

caminar (con paso suave)

he padded into the room

entró en la habitación sin hacer ruido

I. scratch [美 skrætʃ, 英 skratʃ] 名词

1.1. scratch C (injury):

scratch

rasguño m

scratch

arañazo m

it's just a scratch

no es más que un rasguño

he escaped without a scratch

resultó ileso

he escaped without a scratch

salió sin un rasguño

attr scratch mark

arañazo m

attr scratch mark

rasguño m

1.2. scratch C (on paint, record, furniture):

scratch

rayón m

1.3. scratch C (sound):

scratch

chirrido m

1.4. scratch C (act) 无复数:

to have a scratch

rascarse

can you give my back a scratch?

¿me rascas la espalda?

2. scratch U (money) 美:

scratch 俚

guita f 俚

scratch 俚

lana f LatAm 俗

scratch 俚

pasta f 西班牙 俗

3. scratch in phrases:

from scratch he learned German from scratch in six months

aprendió alemán en seis meses empezando desde cero

did you make the mayonnaise from scratch?

¿hiciste la mayonesa tú mismo?

did you make the mayonnaise from scratch?

¿la mayonesa es casera?

I had to start from scratch

tuve que empezar desde cero

up to scratch 俗 he's simply not up to scratch

simplemente no da la talla or no es lo suficientemente bueno

if his work comes up to scratch

si su trabajo es del nivel requerido

II. scratch [美 skrætʃ, 英 skratʃ] 动词 trans

1.1. scratch (damage):

scratch paint/record/furniture

rayar

1.2. scratch (with claws, nails):

scratch

arañar

the cat has scratched all the chairs

el gato ha arañado todas las sillas

she scratched my face

me arañó la cara

1.3. scratch name/initials:

scratch

marcar

scratch

grabar

1.4. scratch (to relieve itch):

scratch bite/rash

rascarse

could you scratch my back for me?

¿me rascas la espalda?

he scratched his head

se rascó la cabeza

we're all scratching our heads, trying to think of a solution

nos estamos devanando los sesos buscando una solución

you scratch my back and I'll scratch yours

favor con favor se paga

you scratch my back and I'll scratch yours

hoy por ti, mañana por mí

2.1. scratch (strike out, cancel):

scratch word/sentence

tachar

2.2. scratch (withdraw) 体育:

scratch horse/athlete

retirar

3. scratch (scribble hurriedly):

scratch

garabatear

III. scratch [美 skrætʃ, 英 skratʃ] 动词 不及物动词

1.1. scratch (damage, wound):

scratch

arañar

1.2. scratch (rub):

scratch wool/sweater:

raspar

scratch wool/sweater:

picar

1.3. scratch (to relieve itching):

scratch

rascarse

don't scratch!

¡no te rasques!

1.4. scratch (make scratching sound):

scratch

rascar

it's the cat scratching at the door

es el gato, que está arañando la puerta

2. scratch (withdraw) 体育:

scratch

retirarse

IV. scratch [美 skrætʃ, 英 skratʃ] 形 attr

1. scratch 体育:

scratch player/runner

de primera

2. scratch (haphazard, motley):

scratch team/meal

improvisado

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pad² [pæd] 动词 不及物动词 -dd-

pad

andar silenciosamente

I. scratch [skrætʃ] 名词

1. scratch (cut on skin):

scratch

rasguño m

scratch

rayón m LatAm

2. scratch (mark):

scratch

raya f

3. scratch 无复数 (act of scratching):

scratch

arañamiento m

4. scratch (start):

scratch

principio m

from scratch

desde cero

II. scratch [skrætʃ] 动词 trans

1. scratch (cut slightly):

scratch

arañar

2. scratch (mark):

scratch

rayar

3. scratch (relieve itch):

scratch

rascar

4. scratch (erase):

scratch

tachar

5. scratch (exclude):

scratch

retirar

6. scratch 美 俗 (cancel):

scratch

cancelar

7. scratch (write):

scratch

garabatear

III. scratch [skrætʃ] 动词 不及物动词

1. scratch (use claws):

scratch cat

arañar

2. scratch (relieve itch):

scratch

rascarse

3. scratch 英 (write):

scratch

raspear

IV. scratch [skrætʃ] 形

scratch

improvisado, -a

西班牙语

英语

I. pad¹ [pæd] -dd- SUBST

1. pad (cushion):

pad

almohadilla f

knee pad

rodillera f

mouse pad infor

alfombrilla f del ratón

shin pad

espinillera f

shoulder pad

hombrera f

2. pad (of blank):

pad

bloc m

3. pad (of animal's foot):

pad

almohadilla f (de la pata)

4. pad (sanitary napkin):

pad

compresa f

5. pad aviat:

pad

plataforma f

6. pad inf (house, flat):

pad

choza f

7. pad (water-lily leaf):

pad

hoja f de nenúfar

II. pad¹ [pæd] -dd- VERB vt

pad

acolchar

在《PONS词典》中的词汇

I. pad¹ [pæd] 名词

1. pad (cushion):

pad

almohadilla f

knee pad

rodillera f

mouse pad comput

alfombrilla f (del ratón)

shin pad

espinillera f

shoulder pad

hombrera f

2. pad (of paper):

pad

bloc m

3. pad (of animal's foot):

pad

almohadilla f (de la pata)

4. pad 航空:

pad

plataforma f

5. pad 俚 (house, flat):

pad

choza f

pad

rancho m

6. pad (of water lily):

pad

hoja f de nenúfar

II. pad¹ <-dd-> [pæd] 动词 trans

1. pad (with wrapping material):

pad

acolchar

2. pad 俗 (inflate):

pad a bill, costs, the budget

inflar

pad² <-dd-> [pæd] 动词 不及物动词 (walk)

pad

andar silenciosamente

I. scratch [skrætʃ] 名词

1. scratch (cut on skin):

scratch

rasguño m

scratch

rayón m LatAm

2. scratch (mark):

scratch

raya f

3. scratch (act of scratching):

scratch

arañamiento m

4. scratch (start):

scratch

principio m

from scratch

desde cero

II. scratch [skrætʃ] 动词 trans

1. scratch (cut slightly):

scratch

arañar

2. scratch (mark):

scratch

rayar

3. scratch (relieve itch):

scratch

rascar

4. scratch (erase):

scratch

tachar

5. scratch (exclude):

scratch

retirar

6. scratch 俚 (cancel):

scratch

cancelar

7. scratch (write):

scratch

garabatear

III. scratch [skrætʃ] 动词 不及物动词

1. scratch (use claws):

scratch cat

arañar

2. scratch (relieve itch):

scratch

rascarse

IV. scratch [skrætʃ] 形

scratch

improvisado, -a

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

单语范例（未经PONS编辑处理）

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones.

en.wikipedia.org

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.

en.wikipedia.org

This is the biggest win we've had on a scratch card.

www.leinsterleader.ie