RASGUÑO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rasguño 名词 m

rasguño

scratch

salió del accidente sin un rasguño

he walked away from the accident unscathed o without a scratch

I. rasguñar 动词 trans

rasguñar

to scratch

II. rasguñarse 动词 vpr

rasguñarse refl:

rasguñarse (con una uña, púa)

to scratch oneself

rasguñarse (con algo áspero)

to graze oneself

me rasguñé la mano

I scratched/grazed my hand

no fue más que un rasguño

it was no more than o only a scratch

英语

西班牙语

abrasion

rasguño m

to get away scot-free (without suffering injury)

salir ileso or sin un rasguño

graze

rasguño m

scratch

rasguño m

it's just a scratch

no es más que un rasguño

he escaped without a scratch

salió sin un rasguño

attr scratch mark

rasguño m

did you cut yourself? — it's just a little nick

¿te cortaste? — es solo un rasguño

nothing more than, it's nothing more than a scratch

no es más que un rasguño

scratch mark

rasguño m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rasguño 名词 m

rasguño (arañazo)

scratch

rasguño (rasponazo)

scrape

rasguño (excoriación)

chafing

sin un rasguño 引

unscathed

I. rasguñar 动词 trans

1. rasguñar:

rasguñar (arañar)

to scratch

rasguñar (herir)

to wound

rasguñar (cortar)

to cut

2. rasguñar arte:

rasguñar

to sketch

II. rasguñar 动词 refl

rasguñarse (arañarse)

to scratch oneself

rasguñarse (herirse)

to wound oneself

rasguñarse (cortarse)

to cut oneself

rasguñarse con algo (excoriarse)

to graze oneself against sth

英语

西班牙语

scot-free

sin un rasguño

scratch

rasguño m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rasguño [rras·ˈɣu·ɲo] 名词 m

rasguño (arañazo)

scratch

rasguño (rasponazo)

scrape

rasguño (excoriación)

chafing

sin un rasguño 引

unscathed

I. rasguñar [rras·ɣu·ˈɲar] 动词 trans

1. rasguñar:

rasguñar (arañar)

to scratch

rasguñar (herir)

to wound

rasguñar (cortar)

to cut

2. rasguñar arte:

rasguñar

to sketch

II. rasguñar [rras·ɣu·ˈɲar] 动词 refl

rasguñar (arañarse)

to scratch oneself

rasguñar (herirse)

to wound oneself

rasguñarse con algo (excoriarse)

to graze oneself against sth

英语

西班牙语

scot-free

sin un rasguño

scratch

rasguño m

presente

yo	rasguño
tú	rasguñas
él/ella/usted	rasguña
nosotros/nosotras	rasguñamos
vosotros/vosotras	rasguñáis
ellos/ellas/ustedes	rasguñan

imperfecto

yo	rasguñaba
tú	rasguñabas
él/ella/usted	rasguñaba
nosotros/nosotras	rasguñábamos
vosotros/vosotras	rasguñabais
ellos/ellas/ustedes	rasguñaban

indefinido

yo	rasguñé
tú	rasguñaste
él/ella/usted	rasguñó
nosotros/nosotras	rasguñamos
vosotros/vosotras	rasguñasteis
ellos/ellas/ustedes	rasguñaron

futuro

yo	rasguñaré
tú	rasguñarás
él/ella/usted	rasguñará
nosotros/nosotras	rasguñaremos
vosotros/vosotras	rasguñaréis
ellos/ellas/ustedes	rasguñarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En las paredes, una serie de marcas de rasguños y huellas de zapatos habían quedado grabados en la pintura.

hamartia.com.ar

Y cosas tan comunes como una infección de garganta o un rasguño en la rodilla de un niño podrían nuevamente volver a matar.

pepascientificas.blogspot.com

He viajado en buses y taxis conducidos por señoras y jamás sufrí el menor rasguño.

blogdelbwana.blogspot.com

La mano con que palpó su mejillaquedó enrojecida: rasguños hondos, certeros, garras que saben herir ycausar dolor.

www.slideshare.net

Si no voy a la guerra que rasguño puedo recibir.

labarbarie.com.ar