SALE VALUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sale value 名词

sale value

valor m en el mercado

sale value

valor m de venta

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sale [美 seɪl, 英 seɪl] 名词

1.1. sale U (act of selling):

sale

venta f

1.2. sale C (individual transaction):

sale

venta f

to make a sale

vender algo

I haven't had a single sale this morning

no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” 美

no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here

ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale

subasta f

sale

remate m LatAm

2. sale in phrases:

for sale “for sale”

“se vende”

that vase is not for sale

ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale

poner algo en venta or a la venta

on sale 美 (at reduced price) toys are on sale this week

esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale

compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45

rebajado de 45 a 25 dólares

英 (offered for sale) antique dolls will be on sale

se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores

ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se rematará el mes que viene LatAm

the new model goes on sale this week

el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return 英

en depósito

(on) sale or return 英

en consignación

the goods are supplied (on) sale or return

entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale

rebajas fpl

sale

liquidación f

end of season sale

rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or 英 closing-down sale

rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or 英 closing-down sale

liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales

lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales attr price

de liquidación

sale items or goods

artículos mpl de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale

volumen m de ventas

sale

ventas fpl

sale attr figures/promotion/campaign

de ventas

sales forecast

previsión f de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + 单数 or pl 动词

ventas + 单数 动词

she works in sales

trabaja en ventas

she works in sales attr department/manager/executive

de ventas

the sales force

el personal de ventas

the sales force

los vendedores

sales prospect

candidato m / candidata f

sales prospect

posible cliente m / posible clienta f

sales target

objetivo m de ventas

I. value [美 ˈvælju, 英 ˈvaljuː] 名词

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours 英

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores mpl

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value 语言, 数学, 音乐

valor m

II. value [美 ˈvælju, 英 ˈvaljuː] 动词 trans

1. value 金融:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar LatAm

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, past part >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

sale

venta f

2. sale (reduced prices):

sale

saldo m

the sales

las rebajas

charity sale

venta f benéfica

end-of-season sale

liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento m de) ventas f 复数

短语，惯用语:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

I. value [ˈvælju:] 名词

1. value 无复数 a. 数学, 音乐 (worth, significance):

value

valor m

value judgement

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m 复数

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvælju:] 动词 trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

在《PONS词典》中的词汇

sale [seɪl] 名词

1. sale (act of selling):

sale

venta f

2. sale (reduced prices):

sale

saldo m

the sales

las rebajas

benefit sale

venta f benéfica

end-of-season sale

liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento m de) ventas f 复数

短语，惯用语:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

I. value [ˈvæl·ju] 名词

1. value a. math, 音乐 (worth, significance):

value

valor m

value judgment

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be a good value (for one's money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

短语，惯用语:

values (moral ethics, standards)

valores m 复数

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvæl·ju] 动词 trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

单语范例（未经PONS编辑处理）

The sale value was determined based on the 32% premium of the company's latest closing price.

en.wikipedia.org

Of course, judging the sale value of a house perched on top of a storm-tossed island is not a simple task.

www.telegraph.co.uk

As initially interpreted by companies and their auditors, the typically lower sale value was used as the market value rather than the cash flow value.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org