RUST BELT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Rust Belt Info

Rust Belt: El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

Sunbelt Info

Sunbelt: El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. rust [美 rəst, 英 rʌst] Rust Belt 名词 U

1.1. rust (on metal):

rust: óxido m

rust: herrumbre f

rust: orín m

1.2. rust (color):

rust: de color orín

rust: de color óxido

rust: de color herrumbre

2. rust 植物:

rust: roya f

II. rust [美 rəst, 英 rʌst] Rust Belt 动词不及物动词

rust metal/lock/vehicle:

rust: oxidarse

rust: herrumbrarse

III. rust [美 rəst, 英 rʌst] Rust Belt 动词 trans

rust metal/lock/vehicle:

rust: oxidar

rust: herrumbrar

Rust Belt Info

Rust Belt: El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

I. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 名词

1.1. belt 时尚:

belt: cinturón m

green/brown belt (in judo, karate): cinturón m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate): cinto m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate): cinta f verde/marrón Mex

green/brown belt (person): cinturón mf verde/marrón

green/brown belt (person): cinta mf verde/marrón Mex

belt and braces 英 he has a belt-and-braces approach: le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt: tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt: tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt: con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt: dar un golpe bajo

that was a bit below the belt: ¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt: apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt: cinturón m para herramientas

cartridge belt: cartuchera f

cartridge belt: canana f

gun belt: cinturón m (con pistolera)

2.1. belt 力学:

belt: correa f

conveyor belt: cinta f transportadora

conveyor belt: banda f transportadora Mex

fan belt: correa f del ventilador

fan belt: banda f del ventilador Mex

2.2. belt:

seat belt: cinturón m (de seguridad)

safety belt: cinturón m de seguridad

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure: un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt: el cinturón industrial

the cotton belt: la zona or región algodonera

4.1. belt 俗 (blow):

belt: tortazo m 俗

belt: trancazo m Mex 俗

4.2. belt 俗 (drink):

belt 美: trago m

II. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 动词 trans 俗

belt: darle una paliza a

he belted me on the ear 美 or 英 round the ear: me dio un tortazo 俗

he belted me on the ear 美 or 英 round the ear: me dio un trancazo Mex 俗

III. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 动词不及物动词

to belt along/in/off: ir/entrar/salir zumbando or como un bólido 俗

Bible Belt 名词 (in US)

the Bible Belt: zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

在《PONS词典》中的词汇

I. rust [rʌst] 名词无复数

1. rust (decay):

rust: oxidación f

2. rust (substance):

rust: herrumbre f

3. rust (colour):

rust: color m herrumbre

II. rust [rʌst] 动词不及物动词

rust: oxidarse

III. rust [rʌst] 动词 trans

rust: oxidar

I. belt [belt] 名词

1. belt 时尚:

belt: cinturón m

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

2. belt 技术:

belt: correa f

3. belt (area):

belt: zona f

4. belt 俗 (punch):

belt: golpe m

belt: leche f 俚

短语，惯用语:

to tighten one's belt: apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt: tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] 动词 trans

1. belt (secure with a belt):

belt: ceñir

2. belt 俗 (hit):

belt: zurrar

III. belt [belt] 动词不及物动词俗

belt: correr a todo tren

to belt along: ir como una bala

在《PONS词典》中的词汇

I. rust [rʌst] 名词

1. rust (decay):

rust: oxidación f

2. rust (substance):

rust: herrumbre f

3. rust (color):

rust: color m herrumbre

II. rust [rʌst] 动词不及物动词

rust: oxidarse

III. rust [rʌst] 动词 trans

rust: oxidar

I. belt [belt] 名词

1. belt 时尚:

belt: cinturón m

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

2. belt 技术:

belt: correa f

3. belt (area):

belt: zona f

4. belt 俚 (punch):

belt: golpe m

短语，惯用语:

to tighten one's belt: apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt: tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] 动词 trans

1. belt (secure with a belt):

belt: ceñir

2. belt 俚 (hit):

belt: zurrar

III. belt [belt] 动词不及物动词俚

belt: correr a todo tren

to belt along: ir como una bala

Present
I	rust
you	rust
he/she/it	rusts
we	rust
you	rust
they	rust

Past
I	rusted
you	rusted
he/she/it	rusted
we	rusted
you	rusted
they	rusted

Present Perfect
I	have	rusted
you	have	rusted
he/she/it	has	rusted
we	have	rusted
you	have	rusted
they	have	rusted

Past Perfect
I	had	rusted
you	had	rusted
he/she/it	had	rusted
we	had	rusted
you	had	rusted
they	had	rusted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mike discovers that one of the engine's pistons and the carburetor's butterfly valve were rusted in place so that the engine won't start.

en.wikipedia.org

It is a leaf and stem rust of beans and causes partial defoliation, a reduction in photosynthetic leaf surface and a reduction in yield.

en.wikipedia.org

Some of the iron rivets have rusted away causing the starboard bulkhead to spring out.

en.wikipedia.org

Some are small packets or sachets containing powdered iron: as the iron rusts, oxygen is removed from the surrounding atmosphere.

en.wikipedia.org

Common rebar protective measures include the use of epoxy coating as well as the use of a slight electrical charge, both of which prevent rusting.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"Rust Belt"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Rust Belt Info

Sunbelt Info

I. rust [美 rəst, 英 rʌst] Rust Belt 名词 U

1.1. rust (on metal):

1.2. rust (color):

2. rust 植物:

II. rust [美 rəst, 英 rʌst] Rust Belt 动词 不及物动词

rust metal/lock/vehicle:

III. rust [美 rəst, 英 rʌst] Rust Belt 动词 trans

rust metal/lock/vehicle:

Rust Belt Info

I. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 名词

1.1. belt 时尚:

1.2. belt (for holding tools):

2.1. belt 力学:

2.2. belt:

3. belt (area):

4.1. belt 俗 (blow):

4.2. belt 俗 (drink):

II. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 动词 trans 俗

III. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 动词 不及物动词

Bible Belt 名词 (in US)

在《PONS词典》中的词汇

I. rust [rʌst] 名词 无复数

1. rust (decay):

2. rust (substance):

3. rust (colour):

II. rust [rʌst] 动词 不及物动词

III. rust [rʌst] 动词 trans

I. belt [belt] 名词

1. belt 时尚:

2. belt 技术:

3. belt (area):

4. belt 俗 (punch):

短语，惯用语:

II. belt [belt] 动词 trans

1. belt (secure with a belt):

2. belt 俗 (hit):

III. belt [belt] 动词 不及物动词 俗

I. rust [rʌst] 名词

1. rust (decay):

2. rust (substance):

3. rust (color):

II. rust [rʌst] 动词 不及物动词

III. rust [rʌst] 动词 trans

I. belt [belt] 名词

1. belt 时尚:

2. belt 技术:

3. belt (area):

4. belt 俚 (punch):

短语，惯用语:

II. belt [belt] 动词 trans

1. belt (secure with a belt):

2. belt 俚 (hit):

III. belt [belt] 动词 不及物动词 俚

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"Rust Belt"译文

II. rust [美 rəst, 英 rʌst] Rust Belt 动词不及物动词

III. belt [美 bɛlt, 英 bɛlt] 动词不及物动词

I. rust [rʌst] 名词无复数

II. rust [rʌst] 动词不及物动词

III. belt [belt] 动词不及物动词俗

II. rust [rʌst] 动词不及物动词

III. belt [belt] 动词不及物动词俚