COLOQUIAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

coloquial 形

coloquial

colloquial

英语

西班牙语

colloquialism

palabra f coloquial

colloquialism

expresión f coloquial

conversational

coloquial

colloquial

coloquial

it is written in colloquial English

está escrito en un inglés coloquial

informal register/expression

coloquial

Snow Belt

Término de uso coloquial con el que se hace referencia a los estados del norte de EEUU y a aquellos de la región central (Midwest) que tienen inviernos fríos y con nieve.

pork barrel

Término de uso coloquial en EEUU con el que se hace referencia a la fuente de dinero gubernamental con el que se financian los proyectos concebidos para ganar votos y no necesariamente para el beneficio público.

Rust Belt

El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

Sunbelt

El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

in casual speech

en el habla coloquial

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coloquial 形 语言

coloquial

colloquial

英语

西班牙语

colloquial language

coloquial

colloquialism

expresión f coloquial

conversational tone

coloquial

vernacular

lengua f coloquial

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coloquial [ko·lo·ˈkjal] 形 语言

coloquial

colloquial

英语

西班牙语

colloquial language

coloquial

colloquialism

expresión f coloquial

conversational tone

coloquial

vernacular

lengua f coloquial

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al discurso coloquial-familiarse le atribuye el carácter de fidelizador universal.

www.norbertochaves.com

A contar en modo coloquial, cotidiano, las carencias que hay en el país.

jovencuba.com

Aunque utiliza un lenguaje culto y riguroso, puede salpicar la conversación con términos tan coloquiales que podrían desconcertar a cualquiera.

redi.um.es

Eso se ve sobre todo en el lenguaje muy coloquial, muletillas, términos expletivos, etc..

traduccionydoblaje.blogspot.com

Tu libro me está impresionando en muchos aspectos; es casi coloquial y dice cosas que muchos pensamos pero que no las escribimos.

www.elpuercoespin.com.ar