您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Internacionales
slap

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

tortazo 名词 m 俗

tortazo → torta

torta 名词 f

1.1. torta 烹饪 LatAm:

torta (de verduras)
pie
torta (sin tapa de masa)
pie
torta (sin tapa de masa)
flan
torta (sin tapa de masa)
tart

1.2. torta 烹饪 AmS:

torta (de cumpleaños, etc)
cake
torta (decorada, con crema, etc)
gateau
me/te/le salió la torta un pan LatAm
things didn't work out the way I/you/she had planned
poner la torta Ven 俗
to blow it 俗
poner la torta Ven 俗
to mess it up 俗
poner la torta Ven 俗
to mess up 美 俗

2. torta Mex (bocadillo):

torta
sandwich

3. torta esp. 西班牙 (bizcocho basto):

torta
sponge cake
ni torta 西班牙 俗
not a thing
no entiendo ni torta
I don't understand a thing
no ve ni torta
he can't see a thing o he's as blind as a bat
nos/les está costando la torta un pan
it's costing us/them more than we're/they're saving o it's a false economy

4. torta 俗 (golpe):

como no te estés quieto te doy una torta
if you don't keep still, I'll hit o wallop you 俗
por una tontería se liaron a tortas
they came to blows o they started fighting over nothing
se dio una torta con el coche
he crashed the car
se cayó del árbol y se pegó una torta
he fell out of the tree and hit the ground very hard
te voy a arrear un tortazo/puntapié
I'm going to thump you/kick you
cállate o te suelto un tortazo
shut up or I'll clobber you 俗
英语
英语
西班牙语
西班牙语
clout
tortazo m 俗
to give sb a clout
darle un tortazo a alguien 俗
to clout sb (one)
darle un tortazo a alguien 俗
slug
pegarle un tortazo a 俗
slug
tortazo m 俗
to clip sb round the ear
darle una torta or un tortazo a alguien 俗
to give sb a clip on or round the ear
darle una torta or un tortazo a alguien 俗
belt
tortazo m 俗
he belted me on the ear 美 or 英 round the ear
me dio un tortazo 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

tortazo 名词 m 俗

1. tortazo (bofetada):

tortazo
slap
acabar a tortazo limpio 俗
to end up in a fight

2. tortazo (choque):

tortazo
crash
darse un tortazo
to come a cropper
plantar un tortazo a alguien
to slap sb
pegarse un tortazo en el coche 俗
to crash one's car
英语
英语
西班牙语
西班牙语
clout
tortazo m
clout
dar un tortazo a
sock
tortazo m
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
plantar un tortazo a alguien
to slap sb
英语
英语
西班牙语
西班牙语
clout
tortazo m
clout
dar un tortazo a
sock
tortazo m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

plantar un tortazo a alguien
to slap sb
acabar a tortazo limpio 俗
to end up in a fight
darse un tortazo
to come a cropper
pegarse un tortazo en el coche 俗
to crash one's car

单语范例（未经PONS编辑处理）

No nos amenace, nosotros no vamos arreados a ningún sitio.
www.semana.com.ve
Gracias por fijarse en el post y aunque sea para arrearme por los comentarios.
pedaleosymas.wordpress.com
Como tú dices, pura supervivencia entre tantas manos y pies arreando alrededor.
virtxonopara.wordpress.com
Que es lo mismo que decir: el que venga atrás, que arree.
www.apartirdelos50.com
Porque el futuro es una quimera, la zanahoria que se le pone al burro delante para que arree.
www.pulso-digital.com

浏览词典

在双语词典中的"tortazo"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语