PRONUNCIATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pronunciation [美 prəˌnənsiˈeɪʃ(ə)n, 英 prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n] 名词 U

pronunciation

pronunciación f

Received Pronunciation - RP Info

Received Pronunciation - RP

La pronunciación estándar del inglés británico, que se basa en el habla educada del sur de Inglaterra. Solo alrededor del 5% de los habitantes de las islas británicas hablan con una RP. Durante un largo tiempo los locutores de la BBC hablaron con una RP, también conocida como "BBC English".

variant pronunciation/form

alternativa

proper answer/pronunciation

correcto

西班牙语

英语

pronunciación

pronunciation

ceceo

pronunciation of the Spanish [s] as [Θ]

seseo

pronunciation of the Spanish θ as s, eg serˈβesa instead of θerˈβeθa for → cerveza

yeísmo

the pronunciation of 'll' in many parts of Spain and Latin America as 'y'

yeísta

relating to the pronunciation of 'll' in many parts of Spain and Latin America as 'y' → yeísmo

lleísmo

the pronunciation of 'll' as in classical Castilian, i.e. in a similar way to the 'lli' in 'million'

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pronunciation [prəˌnʌntsɪˈeiʃən] 名词 语言

pronunciation 无复数

pronunciación f

西班牙语

英语

pronunciación

pronunciation

ceceo

pronunciation of the Spanish ‘s’ as ‘z’

seseo

pronunciation of the Spanish ‘c’ and ‘z’ as ‘s’ before ‘e’ and ‘i’

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pronunciation [prə·ˌnʌn·sɪ·ˈeɪ·ʃən] 名词 语言

pronunciation

pronunciación f

西班牙语

英语

pronunciación

pronunciation

ceceo

pronunciation of Spanish ‘sʼ as θ

seseo

pronunciation of the Spanish ‘zʼ in all occurrences and of ‘cʼ before ‘eʼ and ‘iʼ as ‘sʼ

单语范例（未经PONS编辑处理）

But in Received Pronunciation, there are three sounds distinguished: the long of "cart", the long of "caught", and the short rounded of "cot".

en.wikipedia.org

Due to the etymological nature of the writing system, the same written form may result in a multitude of pronunciations depending on the spoken variant.

en.wikipedia.org

The correspondence between the orthography and pronunciation is complicated.

en.wikipedia.org

Over the years, however, the pronunciation of the town's name has changed to differ from the pronunciation of the word cantonment.

en.wikipedia.org

Some words might have to be misspelt for the computer to know the proper pronunciation.

en.wikipedia.org