英语
西班牙语
I. rattle [美 ˈrædl, 英 ˈrat(ə)l] 名词
1. rattle 无复数:
- rattle (noise)
- ruido m
- rattle (of train, carriage)
- traqueteo m
- there's a rattle somewhere in this car
- algo está vibrando en el coche
- the rattle of hailstones
- el golpeteo or tamborileo del granizo
- death rattle
- estertor m de la muerte
2.1. rattle C (for baby):
- rattle
- sonajero m
- rattle
- sonaja f Mex
- rattle
- cascabel m Chil
2.2. rattle C 英:
- rattle, a. football rattle
- carraca f
- rattle, a. football rattle
- matraca f
2.3. rattle C (on rattlesnake):
- rattle
- cascabel m
- rattle
- anillos mpl córneos 技术用语
II. rattle [美 ˈrædl, 英 ˈrat(ə)l] 动词 不及物动词
1. rattle:
- rattle (make noise)
- hacer ruido
- rattle (vibrate)
- vibrar
- I heard a key rattle in the lock
- oí el ruido de una llave en la cerradura
- the chain rattled in the wind
- el viento hacía sonar la cadena
- something in this car rattles
- hay algo en el coche que está haciendo ruido or vibrando
- your door's rattling
- tu puerta vibra
- the hail rattled on the plastic
- el granizo golpeteaba en or repiqueteaba sobre el plástico
- he started rattling at the door
- empezó a sacudir la puerta
2. rattle (move) + 副 compl:
- the carriage rattled over the cobblestones
- el carruaje traqueteaba por el empedrado
- there's something rattling around in the back
- hay algo suelto allí atrás
III. rattle [美 ˈrædl, 英 ˈrat(ə)l] 动词 trans
1. rattle (make rattle):
- rattle
- hacer sonar
- he was rattling coins in a box
- agitaba una caja haciendo sonar las monedas que había dentro
- the ghost rattled its chains
- el fantasma sacudía sus cadenas
- he started furiously rattling pots and pans
- empezó, furioso, a hacer ruido con los cacharros
- he rattled the door until I opened it
- sacudió la puerta hasta que le abrí
2. rattle (worry, scare):
- rattle 俗
- poner nervioso
- to get sb rattled
- poner nervioso a alguien
- to get sb rattled
- hacerle perder la calma a alguien
death rattle 名词
- death rattle
- estertor m de la muerte
rattle off 动词 [美 ˈrædl -, 英 ˈrat(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)
rattle off names/list:
- rattle off
- recitar
- rattle off
- decir de un tirón
rattle on 动词 [美 ˈrædl -, 英 ˈrat(ə)l -] (v + adv)
- rattle on
- hablar sin parar
- rattle on
- parlotear sin parar 俗
rattle through 动词 [美 ˈrædl -, 英 ˈrat(ə)l -] (v + prep + o)
rattle through speech:
- rattle through
- decir rápidamente
- rattle through
- apurar LatAm
- they rattled through the rest of the performance
- terminaron la actuación a las carreras 俗
西班牙语
英语
- sonajero
- rattle
- sonaja
- rattle
- cascabelear
- to rattle
- cascabeleo
- rattle
- el motor tiene un cascabeleo
- there's a rattle in the engine
- tabletear
- to rattle
英语
西班牙语
I. rattle [ˈrætl, 美 ˈræt̬-] 名词
1. rattle 无复数 (noise):
- rattle
- ruido m
- rattle of carriage
- traqueteo m
2. rattle (for baby):
- rattle
- sonajero m
- rattle
- cascabel m LatAm
II. rattle [ˈrætl, 美 ˈræt̬-] 动词 不及物动词
- rattle
- hacer ruido
- rattle carriage
- traquetear
III. rattle [ˈrætl, 美 ˈræt̬-] 动词 trans
1. rattle (making noise):
- rattle
- hacer sonar
2. rattle:
- rattle (make nervous)
- poner nervioso, -a
- rattle (shock)
- desconcertar
西班牙语
英语
- sonajero
- (baby's) rattle
- chicharra
- rattle
- estertor (de la muerte)
- death rattle
- tabletear (puerta)
- to rattle
- zumba
- rattle
- golpetear
- to rattle
- matraca
- rattle
- traquetear (motor, ametralladora)
- to rattle
- cencerrear (traquetear)
- to rattle
英语
西班牙语
I. rattle [ˈræt̬·əl] 名词
1. rattle (noise):
- rattle
- ruido m
- rattle of carriage
- traqueteo m
2. rattle (for baby):
- rattle
- sonajero m
- rattle
- cascabel m LatAm
II. rattle [ˈræt̬·əl] 动词 不及物动词
- rattle
- hacer ruido
- rattle carriage
- traquetear
III. rattle [ˈræt̬·əl] 动词 trans
1. rattle (making noise):
- rattle
- hacer sonar
2. rattle:
- rattle (make nervous)
- poner nervioso, -a
- rattle (shock)
- desconcertar
西班牙语
英语
- sonajero
- (baby's) rattle
- zumba
- rattle
- golpetear
- to rattle
- traquetear (motor, ametralladora)
- to rattle
- matraca
- rattle
| I | rattle |
|---|---|
| you | rattle |
| he/she/it | rattles |
| we | rattle |
| you | rattle |
| they | rattle |
| I | rattled |
|---|---|
| you | rattled |
| he/she/it | rattled |
| we | rattled |
| you | rattled |
| they | rattled |
| I | have | rattled |
|---|---|---|
| you | have | rattled |
| he/she/it | has | rattled |
| we | have | rattled |
| you | have | rattled |
| they | have | rattled |
| I | had | rattled |
|---|---|---|
| you | had | rattled |
| he/she/it | had | rattled |
| we | had | rattled |
| you | had | rattled |
| they | had | rattled |
单语范例（未经PONS编辑处理）
All we have done now is cut the rattle off the snake!
www.propublica.org I could rattle off ten or twenty more easily; they're all in there somewhere.
en.wikipedia.org I could probably rattle off another 20 shows at least.
www.rte.ie Can you rattle off a few more titles?
consequenceofsound.net All he can do is rattle off a prejudice dressed up as one.
www.abc.net.au