RAILROAD STATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

what a way to run a railroad! attr station/line

de ferrocarril

what a way to run a railroad! attr station/line

ferroviario

railroad or 英 railway station

estación de ferrocarril

西班牙语

英语

estación de ferrocarril

railroad station 美

estación ferroviaria

railroad station 美

estación de trenes

railroad station 美

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. railroad [美 ˈreɪlˌroʊd, 英 ˈreɪlrəʊd] 名词 美

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril m

what a way to run a railroad!

¡vaya manera de llevar las cosas!

what a way to run a railroad! attr station/line

de ferrocarril

what a way to run a railroad! attr station/line

ferroviario

what a way to run a railroad! timetable

de trenes

railroad bridge

puente m de ferrocarril

railroad network

red f ferroviaria

railroad network

red f ferrocarrilera Chil Mex

railroad yard

cochera f

railroad yard

depósito m Chil

2. railroad:

railroad (track)

vía f férrea

railroad (route)

línea f de ferrocarril

II. railroad [美 ˈreɪlˌroʊd, 英 ˈreɪlrəʊd] 动词 trans

1. railroad (push, force):

railroad bill/measures

tramitar rápidamente (sin la debida discusión)

to railroad sb into sth they were railroaded into accepting the offer

los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta

2. railroad (convict unfairly):

railroad 美

condenar injustamente

I. station [美 ˈsteɪʃ(ə)n, 英 ˈsteɪʃ(ə)n] 名词

1.1. station 铁路:

station

estación f

railroad or 英 railway station

estación de ferrocarril

subway or 英 underground station

estación de metro

subway or 英 underground station

estación de subterráneo RíoPl

1.2. station:

bus station

estación f de autobuses

bus station

terminal f de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría f

research station

centro m de investigación

coastguard station

puesto m de guardacostas

3. station 电视:

station

canal m

4. station 无线电:

station

emisora f (de radio)

station

estación f (de radio) LatAm

5.1. station 军事:

station

puesto m

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived 俗

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector 俗

5.2. station 宗教:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición f

station

clase f social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station 美 (subsidiary post office):

station

sucursal f de correos

8. station 澳 农业:

cattle/sheep station

finca f ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda f ganadera/ovina esp LatAm

cattle/sheep station

rancho m ganadero/ovino Mex

cattle/sheep station

estancia f ganadera/ovina RíoPl

II. station [美 ˈsteɪʃ(ə)n, 英 ˈsteɪʃ(ə)n] 动词 trans

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

gas station 名词 美

gas station

estación f de servicio

gas station

estación f de nafta RíoPl

gas station

gasolinera f

gas station

bomba f 安第斯山 古巴 Ven

gas station

bencinera f Chil

gas station

grifo m 秘鲁

fire station 名词

fire station

estación f de bomberos

fire station

parque m de bomberos 西班牙

fire station

bomba f Chil

在《PONS词典》中的词汇

I. railroad [ˈreɪlrəʊd, 美 -roʊd] 名词 美

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril m

2. railroad (track):

railroad

línea f de ferrocarril

II. railroad [ˈreɪlrəʊd, 美 -roʊd] 动词 trans 引

to railroad sb into doing sth

obligar a alguien a hacer algo

I. station [ˈsteɪʃən] 名词

1. station 铁路:

station

estación f

2. station (place):

station

sitio m

research station

centro m de investigación

police station

comisaría f

petrol [or gas] station

gasolinera f

3. station:

station 无线电

emisora f

station 电视

canal m

4. station (position):

station

puesto m

action stations! 军事

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase f social

6. station 澳 农业:

station

explotación f

sheep station

explotación de ganado ovino

II. station [ˈsteɪʃən] 动词 trans

1. station (place):

station

colocar

2. station 军事:

station

destinar

在《PONS词典》中的词汇

railroad station 名词

railroad station

estación f del ferrocarril

在《PONS词典》中的词汇

I. railroad [ˈreɪl·roʊd] 名词

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril m

2. railroad (track):

railroad

línea f de ferrocarril

II. railroad [ˈreɪl·roʊd] 动词 trans 引

to railroad sb into doing sth

obligar a alguien a hacer algo

I. station [ˈsteɪ·ʃən] 名词

1. station 铁路:

station

estación f

2. station (place):

station

sitio m

police station

comisaría f (de policía)

gas station

gasolinera f

research station

centro m de investigación

3. station:

station 无线电

emisora f

station 电视

canal m

4. station (position):

station

puesto m

action stations! 军事

¡a sus puestos!

II. station [ˈsteɪ·ʃən] 动词 trans

1. station (place):

station

colocar

2. station 军事:

station

destinar

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

单语范例（未经PONS编辑处理）

A new urban area with shops and small mechanical industries soon grew up around this railroad station.

en.wikipedia.org

A railroad station was built in 1859 and a post office was established in 1860.

en.wikipedia.org

The population was 65 in the mid-1930s and 1940s, when the railroad station had closed.

en.wikipedia.org

Other contributing buildings include three schools, five churches, two mills, a gas station, a restaurant, and a railroad station.

en.wikipedia.org

Farmers would bring fresh vegetables and milk to the now-vanished railroad station for transportation into nearby cities.

en.wikipedia.org