PROMOTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

promote [美 prəˈmoʊt, 英 prəˈməʊt] 动词 trans

1.1. promote (raise in rank):

promote employee

ascender

promote officer/public employee

ascender

promote officer/public employee

promover

he was promoted (to) supervisor/colonel

lo ascendieron a supervisor/coronel

1.2. promote 美 教育:

promote

promover

she was promoted to fifth grade

pasó or fue promovida a quinto

1.3. promote 英 体育:

United were promoted to the Second Division

United subió or ascendió a segunda división

2.1. promote (encourage):

promote research/good relations

promover

promote research/good relations

fomentar

promote research/good relations

potenciar

promote peace/free trade

promover

promote peace/free trade

fomentar

promote growth

estimular

2.2. promote (advocate):

promote

promover

3.1. promote product/service:

promote

promocionar

promote

dar(le) publicidad a

a tour to promote their latest album

una gira para dar(le) publicidad a or para promocionar su último álbum

3.2. promote concert/boxing match:

promote

organizar

they promote people in a very haphazard way

ascienden a la gente caprichosamente or al azar

西班牙语

英语

los grupos propulsores de dicha idea

the groups responsible for promoting this idea

los propulsores de la informática en este país

those responsible for promoting information technology in this country

promocionar

to promote

promocionar las ventas

to promote sales

medidas para promocionar la industria

measures to promote o encourage o boost industry

ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad

promoting Rojas over Garrido was an injustice

propulsar

to promote

potenciar el desarrollo

measures to boost o promote development

se potenciará el intercambio cultural entre las dos ciudades

we will be promoting cultural contact between the two towns

fomentar industria

to promote

fomentar turismo

to promote

promover ahorro/turismo

to promote

promover plan

to promote

sus intentos de promover un acuerdo entre las dos partes

her attempts to bring about o promote an agreement between the two sides

promover

to promote

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

promote [prəˈməʊt, 美 -ˈmoʊt] 动词 trans

1. promote:

promote in army, company, organization

ascender

promote soccer team

subir

2. promote (encourage):

promote

promover

3. promote (advertise):

promote

promocionar

西班牙语

英语

promocionar

to promote

está promocionando su nueva película

she is promoting her new film

propulsar

to promote

fomentar (empleo)

to promote

potenciar (desarrollo, contacto) trans

to promote trans

promover

to promote

ascender

to promote

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

promote [prə·ˈmoʊt] 动词 trans

1. promote (in army, company, organization):

promote

ascender

promote soccer team

subir

2. promote (encourage):

promote

promover

3. promote (advertise):

promote

promocionar

西班牙语

英语

promocionar

to promote

está promocionando su nueva película

she is promoting her new film

propulsar

to promote

fomentar (empleo)

to promote

promover

to promote

ascender

to promote

Present

I	promote
you	promote
he/she/it	promotes
we	promote
you	promote
they	promote

Past

I	promoted
you	promoted
he/she/it	promoted
we	promoted
you	promoted
they	promoted

Present Perfect

I	have	promoted
you	have	promoted
he/she/it	has	promoted
we	have	promoted
you	have	promoted
they	have	promoted

Past Perfect

I	had	promoted
you	had	promoted
he/she/it	had	promoted
we	had	promoted
you	had	promoted
they	had	promoted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The region has had problems related to haphazard and illegal development as a result of rapid urbanisation.

en.wikipedia.org

The fossilized bacteria pile on top of one another, in a rather haphazard manner.

en.wikipedia.org

Perhaps they are about learning language, our first haphazard and repeated phonemes.

en.wikipedia.org

However, haphazard is not the same as random to a geneticist.

en.wikipedia.org

However, development was extremely slow, given the low level of revenue receipts and haphazard organisation of the administration.

en.wikipedia.org