CHAPEADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chapeado (chapeada) 形 Col Mex

chapeado (chapeada)

flushed

chapear 动词 trans

chapear → chapar

I. chapar 动词 trans

1. chapar:

chapar mueble

to veneer

chapar reloj/pulsera

to plate

2.1. chapar 俗 秘鲁 (agarrar):

chapar

to catch

2.2. chapar 俗 秘鲁 (apresar):

chapar ladrón

to catch

chapar ladrón

to nick 英 俗

2.3. chapar 俗 秘鲁 (sorprender, pillar):

chapar

to catch

lo chaparon fumando

he was caught smoking

II. chapar 动词 不及物动词

1. chapar 西班牙 俚 (estudiar):

chapar

to cram

chapar

to swot 英 俗

2. chapar RíoPl vulg sl (manosear):

chapar

to grope 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chapeado 名词 m

1. chapeado (de metal):

chapeado

metal plate

chapeado de oro

gold plate

2. chapeado (de madera):

chapeado

veneer

3. chapeado (de baldosines):

chapeado

tiling

chapeado (-a) 形

1. chapeado:

chapeado (-a) (de metal)

metal-plated

chapeado (-a) (de oro)

gold-plated

2. chapeado (de madera):

chapeado (-a)

veneered

3. chapeado (de baldosines):

chapeado (-a)

tiled

I. chapear 动词 trans

1. chapear:

chapear (con un metal)

to plate

chapear (con oro)

to gold-plate

chapear (con madera)

to veneer

chapear (con baldosines)

to tile

2. chapear LatAm (la tierra):

chapear

to weed

II. chapear 动词 不及物动词 (chacolotear)

chapear

to clatter

英语

西班牙语

plated

chapeado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

chapear [ʧa·pe·ˈar] 动词 trans

1. chapear:

chapear (con un metal)

to plate

chapear (con oro)

to gold-plate

2. chapear LatAm (la tierra):

chapear

to weed

英语

西班牙语

plated

chapeado, -a

presente

yo	chapeo
tú	chapeas
él/ella/usted	chapea
nosotros/nosotras	chapeamos
vosotros/vosotras	chapeáis
ellos/ellas/ustedes	chapean

imperfecto

yo	chapeaba
tú	chapeabas
él/ella/usted	chapeaba
nosotros/nosotras	chapeábamos
vosotros/vosotras	chapeabais
ellos/ellas/ustedes	chapeaban

indefinido

yo	chapeé
tú	chapeaste
él/ella/usted	chapeó
nosotros/nosotras	chapeamos
vosotros/vosotras	chapeasteis
ellos/ellas/ustedes	chapearon

futuro

yo	chapearé
tú	chapearás
él/ella/usted	chapeará
nosotros/nosotras	chapearemos
vosotros/vosotras	chapearéis
ellos/ellas/ustedes	chapearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Paso por el escritorio que hace de recepción, estoy en la lista de amigos y la chapeo un poco.

www.nosdigital.com.ar

Puntualizan que ellos son los que tienen que chapear las calles y hecharle material algunos hoyos para poder entrar los carros en la marquesina.

www.rdjobero.com

Digo, porque parece que hay que chapear para que se digne contestar.

artepolitica.com

Yo a los que me venian a chapear, me ponían la chapa, esos pagaban el boleto con mí.

www.podsonoro.com

Esto lo hago porque yo quiero y me sirve internamente, no para chapear.

www.esoesmuyflora.com