PELTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. pelt¹ [美 pɛlt, 英 pɛlt] 动词 trans

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

to pelt sb with tomatoes

lanzarle or tirarle tomates a alguien

to pelt sb with stones

apedrear a alguien

II. pelt¹ [美 pɛlt, 英 pɛlt] 动词 不及物动词 俗

1. pelt (rush, race):

we pelted up the road in the car

íbamos a toda máquina por la carretera

we pelted up the road in the car

íbamos como un bólido por la carretera 俗

she pelted after the thief

salió disparada tras el ladrón

she pelted after the thief

salió a todo correr tras el ladrón

she pelted after the thief

salió como un bólido tras el ladrón 俗

2. pelt (fall heavily):

it was pelting with rain

llovía a cántaros or a mares

we drove on through the pelting rain

seguimos adelante bajo el aguacero or chaparrón

the hail was pelting down

estaba granizando fuertísimo

pelt² 名词

1. pelt:

pelt (animal skin)

piel f

pelt (stripped)

cuero m

2. pelt (pace) esp 英 俗:

at full pelt

a toda máquina

at full pelt

a todo lo que da 俗

西班牙语

英语

piel

pelt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pelt¹ [pelt] 名词

pelt (animal skin)

pellejo m

pelt (fur)

piel f

I. pelt² [pelt] 名词

at full pelt

a todo correr

II. pelt² [pelt] 动词 trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

III. pelt² [pelt] 动词 不及物动词

1. pelt unpers (rain heavily):

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

西班牙语

英语

ir a toda pastilla 俗

to go at full pelt

a todo pasto

at full pelt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pelt¹ [pelt] 名词

pelt (animal skin)

pellejo m

pelt (fur)

piel f

I. pelt² [pelt] 动词 trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

II. pelt² [pelt] 动词 不及物动词

1. pelt rain:

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

III. pelt² [pelt] 名词

1. pelt (smack):

pelt

golpe m

2. pelt (quick pace):

pelt

paso m ligero

at full pelt

a todo correr

西班牙语

英语

a todo pasto

at full pelt

Present

I	pelt
you	pelt
he/she/it	pelts
we	pelt
you	pelt
they	pelt

Past

I	pelted
you	pelted
he/she/it	pelted
we	pelted
you	pelted
they	pelted

Present Perfect

I	have	pelted
you	have	pelted
he/she/it	has	pelted
we	have	pelted
you	have	pelted
they	have	pelted

Past Perfect

I	had	pelted
you	had	pelted
he/she/it	had	pelted
we	had	pelted
you	had	pelted
they	had	pelted

单语范例（未经PONS编辑处理）

By 1820, the company was issuing coinage, each coin representing the value of one beaver pelt.

en.wikipedia.org

It was described as being a medium-sized, slender-skulled wolf with a white pelt, though melanists also occurred.

en.wikipedia.org

A typical shearling pelt has leather, or sueded leather, on one side and shorn fibers on the other side.

en.wikipedia.org

Its common name is scabby pelt.

en.wikipedia.org

The male has a primarily black pelt that glistens silver in sunlight, with a lighter brown chest.

en.wikipedia.org