MUG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. mug¹ [美 məɡ, 英 mʌɡ] 名词

1. mug (cup):

mug

taza f (alta y sin platillo)

mug

tarro m Mex Ven

beer mug

jarra f de cerveza

beer mug

tarro m de cerveza Mex Ven

2. mug (gullible person) 英:

mug 俗

idiota mf

mug 俗

ingenuo m / ingenua f

that's a mug's game

es cosa de idiotas

3.1. mug (face):

mug 俚

cara f

mug 俚

jeta f 俚

mug 俚

careto m 西班牙 俚

get your ugly mug out of here!

¡lárgate de aquí! 俗

3.2. mug → mug shot

II. mug¹ <现在分词 mugging; pt, past part mugged> [美 məɡ, 英 mʌɡ] 动词 trans (assault)

mug

atracar

mug

asaltar

III. mug¹ <现在分词 mugging; pt, past part mugged> [美 məɡ, 英 mʌɡ] 动词 不及物动词 (make faces)

mug 美

hacer morisquetas

mug shot 名词 俗

mug shot

foto f (de archivo policial)

mug² [美 məɡ, 英 mʌɡ] 动词 不及物动词, trans

mug shot 名词 俗

mug shot

foto f (de archivo policial)

I. mug up 动词 [美 məɡ -, 英 mʌɡ -] 英 俗 (v + o + adv, v + adv + o)

mug up subject:

mug up

darle duro a 俗

mug up

empollar 西班牙 俗

mug up

tragar RíoPl 俗

mug up

matarse en Mex 俗

mug up

matearse Chil 俗

mug up

empacarse Col 俗

mug up

puñalearse Ven 俗

II. mug up 动词 [美 məɡ -, 英 mʌɡ -] 英 俗 (v + adv)

to mug up on sth

darle duro a algo 俗

to mug up on sth

empollar algo 西班牙 俗

to mug up on sth

tragar algo RíoPl 俗

to mug up on sth

matarse en algo Mex 俗

to mug up on sth

puñalearse algo Ven 俗

西班牙语

英语

avocastro

ugly mug 俗

zorzal

mug 俗

careto

ugly mug 俚

cogotear

to mug

otario (otaria)

mug 英 俗

schop (vaso)

beer mug

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mug [mʌg] -gg- 名词

1. mug:

mug for tea, coffee

tazón m

mug for beer

jarra m

2. mug 英 俗 (fool):

mug

bobo(-a) m (f)

3. mug 贬 (face):

mug

jeta f

mug

escracho m RíoPl

II. mug [mʌg] -gg- 动词 trans

mug

atracar

西班牙语

英语

jepeto m 俗

mug

escracho

mug 俗

pringado (-a)

mug 英

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

primo (-a)

mug

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mug¹ [mʌg] 名词

mug for tea, coffee

tazón m

mug for beer

jarra m

I. mug² [mʌg] 名词 俗

mug

jeta f

mug

escracho m RíoPl

II. mug² <-gg-> [mʌg] 动词 trans

mug

atracar

西班牙语

英语

escracho

mug 俗

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

primo

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The playfield is an amber color, and the holes in the playfield are suggestive of bubbles rising in a mug of beer.

en.wikipedia.org

A bitter war breaks out between the two sides before the gang move on to mug an old lady who often feeds the ducks.

en.wikipedia.org

It is a variant of eggnog with brandy and rum added and served hot, usually in a mug or a bowl.

en.wikipedia.org

For example, when looking at a mug we break it down into two components cylinder and handle.

en.wikipedia.org

A mug is a less formal style of drink container compared to the cups used in a coffeehouse.

en.wikipedia.org