PONS 英语 ↔ 西班牙语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

linger [美 ˈlɪŋɡər, 英 ˈlɪŋɡə] 动词 不及物动词

1. linger (delay leaving):

linger

quedarse (un rato)

linger

entretenerse (un rato)

he lingered in the corridor

se quedó or se entretuvo un rato en el pasillo

2. linger (remain):

linger aftertaste/smell:

persistir

linger tradition:

perdurar

linger tradition:

sobrevivir

she lingered in a coma for months

su coma se prolongó durante varios meses

3. linger <lingering, 现在分词 >:

linger doubts/memory

persistente

linger doubts/memory

que no desaparece

linger embrace/look

prolongado

linger illness

largo

linger illness

prolongado

4. linger (take one's time):

to linger on/over sth to linger on a subject

detenerse largo rato en un tema

to linger on/over sth to linger on a subject

extenderse largamente sobre un tema

he lingered on the phrase

pronunció la frase muy lentamente

her eyes lingered on the child

no apartaba la vista del niño

her eyes lingered on the child

se quedó largo rato mirando al niño

they lingered over their coffee

se entretuvieron tomando el café

they lingered over their coffee (after meal)

alargaron la sobremesa

I. linger on 动词 [美 ˈlɪŋɡər -, 英 ˈlɪŋɡə -] (v + adv) (remain)

linger on aftertaste/smell:

persistir

linger on tradition:

perdurar

linger on tradition:

sobrevivir

his memory lingers on

aún se lo recuerda

his memory lingers on

su recuerdo sigue vivo

she lingered on in a coma for months

su coma se prolongó durante varios meses

-linked [ˈlɪŋkt] SUFFIX

the Israeli-linked organization …

la organización, que tiene lazos con Israel, …

radiation-linked illnesses

enfermedades fpl relacionadas con la radiación

index-linked [美 ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, 英 ˌɪndɛksˈlɪnkt] 形 esp 英

index-linked

indexado

index-linked

indiciado

I. blinker [美 ˈblɪŋkər, 英 ˈblɪŋkə] 名词

1.1. blinker MOTOR:

blinker 俗

intermitente m

blinker 俗

direccional f Col Mex

blinker 俗

señalizador m (de viraje) Chil

1.2. blinker 美 交运:

blinker

señal f intermitente

2. blinker <blinkers, pl > (on horse):

blinker

anteojeras fpl

blinker

tapaojos mpl Col

II. blinker [美 ˈblɪŋkər, 英 ˈblɪŋkə] 动词 trans

blinker horse:

blinker

ponerle anteojeras a

blinker

ponerle tapaojos a Col

they were blinkered by their prejudices

sus prejuicios los cegaban

clinker¹ [美 ˈklɪŋkər, 英 ˈklɪŋkə] 名词

1. clinker U (from furnace):

clinker

escoria f de hulla

2. clinker C (brick):

clinker

ladrillo m duro

clinker² [美 ˈklɪŋkər, 英 ˈklɪŋkə] 名词 美 俚

1. clinker (gaffe):

clinker

metedura f de pata 俗

clinker

metida f de pata LatAm also 俗

clinker

pifia f 俗

clinker

pifiada f 俗

2. clinker (bad product):

clinker

porquería f 俗

clinker

basura f

blinkered [美 ˈblɪŋkərd, 英 ˈblɪŋkəd] 形

blinkered attitude

de miras estrechas

blinkered view/outlook

estrecho

clinker-built [美 ˈklɪŋkərˌbɪlt, 英 klɪŋkəˈbɪlt] 形

clinker-built

de tingladillo

I. tinker [美 ˈtɪŋkər, 英 ˈtɪŋkə] 名词

1. tinker:

tinker (gipsy)

gitano m / gitana f

tinker (pot mender)

hojalatero m / hojalatera f

tinker (pot mender)

calderero m / calderera f

not to be worth a tinker's damn or 英 also cuss 俗

no valer nada

not to give a tinker's damn or 英 also cuss 俗 I don't give a tinker's cuss

me importa un bledo or pito 俗

2. tinker (mischievous child):

tinker esp 英 俗

pilluelo m / pilluela f 俗

tinker esp 英 俗

diablillo m / diablilla f 俗

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine

le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II. to tinker with 动词 不及物动词

to tinker with with car/television:

to tinker with

hacerle pequeños ajustes a algo

to tinker with 贬

juguetear con algo

their proposals merely tinker with the problem

sus propuestas solo tocan la superficie del problema

they had tinkered with the wording of the contract

habían retocado la redacción del contrato

在《PONS词典》中的词汇

linger [ˈlɪŋgəʳ, 美 -gɚ] 动词 不及物动词

linger

entretenerse

linger film

hacerse largo

to linger in the memory

perdurar en la memoria

to linger on

permanecer

to linger on

perdurar

to linger on sb/sth

entretenerse con alguien/algo

to linger over sth

tomarse tiempo para (hacer) algo

satellite-linked [ˈsætəlaɪtlɪŋkd, 美 ˈsæt̬-] 形 不变的

satellite-linked

por satélite

index-linked 形 英 经济

index-linked

indexado, -a

clinker [ˈklɪŋkəʳ, 美 -kɚ] 名词 无复数

clinker

escoria f

blinker [ˈblɪŋkəʳ, 美 -kɚ] 名词

blinker

anteojera f

blinkered 形

blinkered

estrecho, -a de miras

I. tinker [ˈtɪŋkəʳ, 美 -kɚ] 名词

1. tinker 历史:

tinker

hojalatero m

2. tinker 英:

tinker

gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋkəʳ, 美 -kɚ] 动词 不及物动词

to tinker with sth

tratar de reparar algo

cuff links 名词 复数

cuff links

gemelos m 复数

cuff links

mellizos m 复数 LatAm

cuff links

mancuernas f 复数 AmC, Mex, Ven, Phili

cuff links

colleras f Chile, Col

linkman <-men> [ˈlɪŋkmæn] 名词 英 电视, 无线电

linkman

locutor m

golf links 名词 复数

golf links

campo m de golf

在《PONS词典》中的词汇

linger [ˈlɪŋ·gər] 动词 不及物动词

1. linger:

linger

entretenerse

linger film

hacerse largo

to linger in one's memory

perdurar en la memoria

to linger over sth

tomarse tiempo para (hacer) algo

2. linger (die slowly):

to linger on

permanecer

to linger on

perdurar

clinker [ˈklɪŋ·kər] 名词

clinker

escoria f

blinker [ˈblɪŋ·kər] 名词 汽车

blinker

intermitente m

blinker

direccional f Col, Mex

to turn on the blinker

poner el intermitente

blinkered 形

blinkered

estrecho, -a de miras

I. tinker [ˈtɪŋ·kər] 名词

1. tinker 历史:

tinker

hojalatero(-a) m (f)

2. tinker:

tinker

gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋ·kər] 动词 不及物动词

to tinker with sth

tratar de reparar algo

cuff links 名词 复数

cuff links

gemelos m 复数

cuff links

mellizos m 复数 LatAm

cuff links

mancuernas f 复数 AmC, Mex, Ven, Phili

cuff links

colleras f Chile, Col

linkup 名词

linkup

conexión f

linkup of spacecraft

acoplamiento m

satellite linkup

conexión vía satélite

links [lɪŋks] 名词 体育

links

campo m de golf

stinker [ˈstɪŋ·kər] 名词 俗

1. stinker (bad person):

stinker

canalla mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

asco m

thinker 名词

thinker

pensador(a) m (f)

Present

I	linger
you	linger
he/she/it	lingers
we	linger
you	linger
they	linger

Past

I	lingered
you	lingered
he/she/it	lingered
we	lingered
you	lingered
they	lingered

Present Perfect

I	have	lingered
you	have	lingered
he/she/it	has	lingered
we	have	lingered
you	have	lingered
they	have	lingered

Past Perfect

I	had	lingered
you	had	lingered
he/she/it	had	lingered
we	had	lingered
you	had	lingered
they	had	lingered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Included with the compiler are a 386 assembler and a linker for combining multiple object files.

en.wikipedia.org

Interestingly all the domains are connected by disordered, low complexity linker regions.

en.wikipedia.org

On a large scale, the ability to treat instructions as data is what makes assemblers, compilers, linkers, loaders, and other automated programming tools possible.

en.wikipedia.org

Factors that decrease the binding are steric hindrance on the amino group and linkers that are saturated/unsaturated carbon chains.

en.wikipedia.org

Many programming languages use name mangling in order to pass along more semantic information from the compilers to the linkers.

en.wikipedia.org