PIFIADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. pifiar 动词 trans

1. pifiar 俗 (fallar):

pifiar

to miss

pifiar

to fluff 俗

pifiarla 俗

to goof 俗

pifiarla 俗

to blow it 俗

2. pifiar público:

pifiar Chil 秘鲁

to boo

3. pifiar Chil 俗 (dañar):

pifiar

to mess up 俗

II. pifiar 动词 不及物动词

1. pifiar (cometer un error):

pifiar

to boob 俗

pifiar

to goof 俗

2. pifiar público:

pifiar Chil 秘鲁

to boo and hiss

英语

西班牙语

clinker

pifiada f 俗

fluff 俗

pifiada f 俗

catcall

pifiar Chil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pifiar 动词 trans 俗

pifiar

to mess up 俗

pifiar

to goof up 俗

pifiarla Arg, 西班牙, Urug

to goof 俗

英语

西班牙语

boo

pifiar Chil, Mex

在《PONS词典》中的词汇

boo

pifiar Chile, Mex

presente

yo	pifio
tú	pifias
él/ella/usted	pifia
nosotros/nosotras	pifiamos
vosotros/vosotras	pifiáis
ellos/ellas/ustedes	pifian

imperfecto

yo	pifiaba
tú	pifiabas
él/ella/usted	pifiaba
nosotros/nosotras	pifiábamos
vosotros/vosotras	pifiabais
ellos/ellas/ustedes	pifiaban

indefinido

yo	pifié
tú	pifiaste
él/ella/usted	pifió
nosotros/nosotras	pifiamos
vosotros/vosotras	pifiasteis
ellos/ellas/ustedes	pifiaron

futuro

yo	pifiaré
tú	pifiarás
él/ella/usted	pifiará
nosotros/nosotras	pifiaremos
vosotros/vosotras	pifiaréis
ellos/ellas/ustedes	pifiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al no poder corregir los con ayuda externa, comenzarán los fracasos y los pifies que terminarán en pésimos resultados...

www.golfreportlatino.com

Parece que están esperando que la pifies cual madre primeriza para poder hablarte desde el púlpito de la sabiduría...

lamadredelaartista.blogspot.com

Bueno, no te preocupes, estoy convencido de que vas a cometer el mismo pifie y volveremos a indicarte lo hasta que lo aprendas.

www.conexionbrando.com

Pero - a mi parecer - en algunas cosas la pifian.

aliciaseminara.blogspot.com

No nos encontrarán a faltar si la pifiamos.

davidruyet.wordpress.com