INSPIRE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. inspire [美 ɪnˈspaɪ(ə)r, 英 ɪnˈspʌɪə] 动词 trans

1.1. inspire (arouse):

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

inspire fear/respect

infundir

inspire hope/courage

infundir

to inspire sb with sth the news inspired us with new hope

la noticia nos infundió nuevas esperanzas

she doesn't inspire me with confidence

no me inspira confianza

1.2. inspire (influence, encourage):

inspire

estimular

to inspire sb to sth it inspired us to renewed efforts

nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos

what inspired you to do that?

¿qué te llevó or movió a hacer eso?

1.3. inspire (give inspiration for):

inspire music/writing/painting

inspirar

this song was inspired by something that happened to me

esta canción está inspirada en algo que me sucedió

a work clearly inspired by Renaissance art

una obra de inspiración claramente renacentista

the Bible is said to be divinely inspired

se dice que la Biblia fue escrita por inspiración divina

2. inspire 生理:

inspire air/oxygen

inspirar

inspire air/oxygen

aspirar

II. inspire [美 ɪnˈspaɪ(ə)r, 英 ɪnˈspʌɪə] 动词 不及物动词 生理

inspire

inspirar

inspire

aspirar

it doesn't inspire confidence

no inspira confianza

西班牙语

英语

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

infundir confianza/respeto

to inspire

imponer temor

to inspire

su actitud no despierta confianza

her attitude does not inspire confidence

animar

to inspire

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, 美 -ˈspaɪr] 动词 trans

1. inspire (stimulate):

inspire

inspirar

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

2. inspire (cause, lead to):

inspire

provocar

to inspire devotion

inspirar devoción

西班牙语

英语

sugerir

to inspire

inspirar

to inspire

dar [o causar] lástima

to inspire pity

soplar

to inspire

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

inspire [ɪn·ˈspaɪr] 动词 trans

1. inspire (stimulate):

inspire

inspirar

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

2. inspire (cause, lead to):

inspire

llevar a

to inspire devotion

inspirar devoción

西班牙语

英语

inspirar

to inspire

sugerir

to inspire

dar [o causar] lástima

to inspire pity

soplar

to inspire

Present

I	inspire
you	inspire
he/she/it	inspires
we	inspire
you	inspire
they	inspire

Past

I	inspired
you	inspired
he/she/it	inspired
we	inspired
you	inspired
they	inspired

Present Perfect

I	have	inspired
you	have	inspired
he/she/it	has	inspired
we	have	inspired
you	have	inspired
they	have	inspired

Past Perfect

I	had	inspired
you	had	inspired
he/she/it	had	inspired
we	had	inspired
you	had	inspired
they	had	inspired

单语范例（未经PONS编辑处理）

On the other hand, foreplay implies a certain level of confidence and trust between the partners and creates intimacy.

en.wikipedia.org

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

Such a failure of openness, transparency and fairness can only serve to undermine confidence in the complaints process, forcing those with grievances into the courts.

en.wikipedia.org

At the end of 1964, she lost a vote of confidence.

en.wikipedia.org

The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are essential to sustained economic growth and the creation of wealth.

www.europarl.europa.eu