IMPACTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

impacted [美 ɪmˈpæktəd, 英 ɪmˈpaktɪd] 形

impacted tooth:

impacted

impactado

I. impact 名词 U or C [美 ˈɪmˌpækt, 英 ˈɪmpakt]

1. impact (in collision):

impact

impacto m

it exploded on impact

estalló al hacer impacto

2. impact (effect):

impact

impacto m

what will the environmental impact of these measures be?

¿qué impacto tendrán estas medidas sobre el medio ambiente?

the movie had a major impact on public opinion

la película impactó a or tuvo un gran impacto sobre la opinión pública

this will have little impact on the budget deficit

esto hará muy poca mella en el déficit presupuestario

II. impact 动词 trans [美 ɪmˈpækt, 英 ɪmˈpakt]

impact

chocar contra

III. impact 动词 不及物动词 [美 ɪmˈpækt, 英 ɪmˈpakt]

1. impact (strike):

impact

hacer impacto

to impact against or on sth

chocar contra or hacer impacto con algo

2. impact (affect):

to impact on sth

tener un impacto sobre algo

low-impact [美 ˌloʊˈɪmpækt, 英] 形

1. low-impact (gentle):

low-impact exercise

de bajo impacto

2. low-impact (causing minimum damage to the environment):

low-impact

de bajo impacto ambiental

low-impact

de bajo impacto ecológico

side impact 名词

side impact

impacto m lateral

side-impact bars

barras fpl de protección lateral

puny impact

insignificante

西班牙语

英语

cola de impacto

impact adhesive

huella social

social impact

impacto

impact

el impacto de la piedra hizo añicos el parabrisas

the impact of the stone shattered the windscreen

impacto

impact

la obra no tuvo mucho impacto

the play didn't make much impact o didn't have much of an impact

la noticia causó un gran impacto

the news had a great impact o caused quite a stir

el impacto social de estas medidas

the impact o effect of these measures on society

el impacto sobre el medio ambiente

the impact on the environment

incidencia

impact

tener incidencia sobre o en algo

to have an effect o impact on sth

sus diseños han tenido gran repercusión

her designs have made a great impact

no se sabe qué repercusiones tendrá este cambio

no-one knows what impact o effects this change will have

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

impacted [ɪmˈpæktɪd] 形

impacted

impactado, -a

I. impact [ˈɪmpækt] 名词 无复数

1. impact:

impact (striking contact)

choque m

impact (force of striking contact)

impacto m

on impact

por impacto

2. impact (effect):

impact

impacto m

II. impact [ˈɪmpækt] 动词 trans 美, 澳

impact

incidir en

III. impact [ˈɪmpækt] 动词 不及物动词 美, 澳

to impact on sb/sth

impactar en alguien/algo

impact driver 名词 (tool)

impact driver

llave f de impacto

environmental impact

impacto m sobre el medio ambiente

西班牙语

英语

impacto (choque de un proyectil)

impact

impacto

impact

impacto (medio)ambiental

environmental impact

llave de impacto

impact driver

choque

impact

impactar

to make an impact

tener resonancia (suceso)

to have an impact

hacer eco 引

to have an impact

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

impacted [ɪm·ˈpæk·tɪd] 形

impacted

impactado, -a

I. impact [ˈɪm·pækt] 名词

1. impact:

impact (striking contact)

choque m

impact (force of striking contact)

impacto m

on impact

por impacto

2. impact (effect):

impact

impacto m

II. impact [ˈɪm·pækt] 动词 trans

impact

incidir en

III. impact [ˈɪm·pækt] 动词 不及物动词

to impact on sb/sth

impactar en alguien/algo

environmental impact

impacto m sobre el medio ambiente

西班牙语

英语

impacto (choque)

impact

impacto (medio)ambiental

environmental impact

choque (impacto)

impact

impactar

to make an impact

tener resonancia (suceso)

to have an impact

hacer eco 引

to have an impact

estudio de impacto ambiental

environmental impact study

pisar fuerte 引

to make a big impact

Present

I	impact
you	impact
he/she/it	impacts
we	impact
you	impact
they	impact

Past

I	impacted
you	impacted
he/she/it	impacted
we	impacted
you	impacted
they	impacted

Present Perfect

I	have	impacted
you	have	impacted
he/she/it	has	impacted
we	have	impacted
you	have	impacted
they	have	impacted

Past Perfect

I	had	impacted
you	had	impacted
he/she/it	had	impacted
we	had	impacted
you	had	impacted
they	had	impacted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Manual impact drivers consist of a heavy outer sleeve that surrounds an inner core that is splined to it.

en.wikipedia.org

However, cordless drills are beginning to lose ground to a relatively new type of cordless tool, the impact driver.

www.popularmechanics.com

In fact, impact drivers typically deliver two to three times more turning force (torque) than the average drill/driver.

www.popularmechanics.com

But speed isn't even the best thing about impact drivers.

www.thestar.com

Meant to impact drivers, a commercial about speeding may soon end after disability group advocates found some scenes inappropriate.

winnipeg.ctvnews.ca