GANGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

gang [美 ɡæŋ, 英 ɡaŋ] 名词

1.1. gang (of criminals):

gang

banda f

gang

pandilla f

1.2. gang (of youths):

gang

pandilla f

1.3. gang (of workmen):

gang

cuadrilla f

1.4. gang (of children):

gang

pandilla f

gang

panda f

1.5. gang (clique):

gang 俗

grupo m

the same old gang running things

el grupito de siempre dirigiendo el cotarro 俗

2. gang (of tools):

gang

juego m

3. gang (large number) 美:

gang 俗

montón m 俗

gang 俗

pila f 俗

I. gang rape [美 ˈɡæŋ ˌreɪp, 英] 名词 U or C

gang rape

violación f en grupo

gang rape

capote m Chil 俗

II. gang-rape 动词 trans

gang-rape

violar en grupo

gang-rape

darle un capote a Chil 俗

I. press gang [美 ˈprɛs ˌɡæŋ, 英] 名词 历史

press gang

leva f

press gang

destacamento m de enganche

II. press-gang 动词 trans

to press-gang sb into sth/-ing

obligar or forzar a alguien a algo/ +infin

gang together 动词 [美 ɡæŋ -, 英 ɡaŋ -] (v + adv)

gang together (join forces)

apandillarse

gang together (gather)

juntarse en pandillas

gang up 动词 [美 ɡæŋ -, 英 ɡaŋ -] (v + adv)

gang up (unite in opposition) 俗:

to gang up against or on sb the kids in my class are ganging up on me

los chicos de mi clase la tienen tomada conmigo 俗

the press seems to have ganged up against them

la prensa parece estar confabulada contra ellos

chain gang 名词 (in US)

chain gang 历史

cuerda f de presos

chain gang 历史

cadena f de presos

西班牙语

英语

cambote

gang 俗

las pintadas de las distintas pandillas

the graffiti drawn/scrawled by the different gangs

cayapa

gang

caer en cayapa Ven 俗

to gang up 俗

patulea

gang

patulea

gang

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. gang [gæŋ] 名词

1. gang (criminal group):

gang

banda f

2. gang (organized group):

gang

cuadrilla f

gang of workers

brigada f

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

3. gang 俗 (group of friends):

gang

pandilla f

gang

barra f LatAm

gang

trinca f 安第斯山, CSur

II. gang [gæŋ] 动词 不及物动词

to gang up on

unirse contra

gang warfare 名词 无复数

gang warfare

guerra f entre bandas

press-gang [ˈpresgæŋ] 动词 trans

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

西班牙语

英语

camada

gang

bandada

gang

brigada

gang

cuadrilla

gang

peña (de jóvenes)

gang

pandilla de ladrones

gang of thieves

trinca

gang

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

gang [gæŋ] 名词

1. gang (criminal group):

gang

banda f

2. gang (organized group):

gang

cuadrilla f

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

3. gang 俗 (group of friends):

gang

pandilla f

gang

barra f LatAm

gang

trinca f 安第斯山, CSur

press-gang [ˈpres·gæŋ] 动词 trans

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

gang warfare 名词

gang warfare

guerra f entre bandas

gang up on 动词 trans

gang up on

unirse contra

西班牙语

英语

bandada

gang

cuadrilla (de maleantes)

gang

brigada (de obreros)

gang

pandilla de ladrones

gang of thieves

peña (de jóvenes)

gang

trinca

gang

Present

I	press-gang
you	press-gang
he/she/it	press-gangs
we	press-gang
you	press-gang
they	press-gang

Past

I	press-ganged
you	press-ganged
he/she/it	press-ganged
we	press-ganged
you	press-ganged
they	press-ganged

Present Perfect

I	have	press-ganged
you	have	press-ganged
he/she/it	has	press-ganged
we	have	press-ganged
you	have	press-ganged
they	have	press-ganged

Past Perfect

I	had	press-ganged
you	had	press-ganged
he/she/it	had	press-ganged
we	had	press-ganged
you	had	press-ganged
they	had	press-ganged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Authorities set up chain gangs of prisoners to collect and bury the bodies, but their forces were insufficient even for this single task.

en.wikipedia.org

For example, he called for prisoner chain gangs to clean up litter on state highways.

en.wikipedia.org

The time spent in the chain gang may have contributed to undermining his health.

en.wikipedia.org

A blonde, female criminal rescues them from a chain gang.

en.wikipedia.org

The buildings include a chain gang sleeping rooms, a flogging yard, a cook house and holding rooms.

en.wikipedia.org