DESARTICULADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desarticular 动词 trans

1. desarticular:

desarticular banda

to break up

desarticular banda

to dismantle

desarticular conspiración

to foil

desarticular conspiración

to thwart

2.1. desarticular hombro/dedo:

desarticular

to dislocate

2.2. desarticular artefacto/mecanismo:

desarticular

to take … to pieces

desarticular

to dismantle

II. desarticularse 动词 vpr

desarticularse hombro/dedo:

desarticularse

to get dislocated

英语

西班牙语

dismember group/organization

desarticular

break up gang

desarticular

smash drug racket/spy ring

desarticular

crack drugs ring/spy ring

desarticular

break drug ring

desarticular

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desarticular 动词 trans

1. desarticular (mecanismo):

desarticular

to dismantle

2. desarticular (articulación):

desarticular

to dislocate

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

II. desarticular 动词 refl desarticularse

1. desarticular:

desarticularse (mecanismo)

to come apart

desarticularse (piezas)

to come loose

2. desarticular (articulación):

desarticularse

to become dislocated

3. desarticular (grupo):

desarticularse

to break up

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

英语

西班牙语

break up gang, monopoly, cartel

desarticular

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desarticular [des·ar·ti·ku·ˈlar] 动词 trans

1. desarticular (mecanismo):

desarticular

to dismantle

2. desarticular (articulación):

desarticular

to dislocate

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

II. desarticular [des·ar·ti·ku·ˈlar] 动词 refl desarticularse

1. desarticular:

desarticular (mecanismo)

to come apart

desarticular (piezas)

to come loose

2. desarticular (articulación):

desarticular

to become dislocated

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

英语

西班牙语

break up gang, monopoly, cartel

desarticular

presente

yo	desarticulo
tú	desarticulas
él/ella/usted	desarticula
nosotros/nosotras	desarticulamos
vosotros/vosotras	desarticuláis
ellos/ellas/ustedes	desarticulan

imperfecto

yo	desarticulaba
tú	desarticulabas
él/ella/usted	desarticulaba
nosotros/nosotras	desarticulábamos
vosotros/vosotras	desarticulabais
ellos/ellas/ustedes	desarticulaban

indefinido

yo	desarticulé
tú	desarticulaste
él/ella/usted	desarticuló
nosotros/nosotras	desarticulamos
vosotros/vosotras	desarticulasteis
ellos/ellas/ustedes	desarticularon

futuro

yo	desarticularé
tú	desarticularás
él/ella/usted	desarticulará
nosotros/nosotras	desarticularemos
vosotros/vosotras	desarticularéis
ellos/ellas/ustedes	desarticularán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, que algo sea una construcción social no significa que no tenga solidez o que pueda desarticularse fácilmente.

rolandoastarita.wordpress.com

Desarticula la conexión necesaria entre análisis teórico y política, que es el propio núcleo del marxismo.

www.elblogalternativo.com

Es importante identificar estos elementos en el argumento del oponente ya que nos proporciona los medios para desarticular sus argumentos fácilmente.

es.artofmanliness.com

Hoy, estos grupos están siendo desarticulados, y muchos de sus líderes están siendo capturados o eliminados.

georgewbush-whitehouse.archives.gov

Todo ello nos lleva a una descripción de un mundo natural más y más desarticulado en pedazos enajenados unos de otros.

www.iasvirtual.net