FLICKERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. flicker¹ [美 ˈflɪkər, 英 ˈflɪkə] 动词 不及物动词

1. flicker:

flicker candle/flame/TV picture:

parpadear

flicker light:

parpadear

flicker light:

titilar

flicker needle on dial:

oscilar

his eyelids flickered

parpadeó

a smile flickered across her face

esbozó una sonrisa

the shadows flickered on the wall

las sombras bailaban en la pared

2. flicker <flickering, 现在分词 > light:

flicker

parpadeante

flicker

titilante

we watched the flickering shadows/flames

mirábamos bailar las sombras/llamas

II. flicker¹ [美 ˈflɪkər, 英 ˈflɪkə] 名词 U or C

1. flicker:

flicker (of flame)

parpadeo m

flicker (of light)

parpadeo m

flicker (of light)

titileo m

the flicker on the TV screen

el parpadeo de la imagen

2. flicker:

flicker (of eyelids)

parpadeo m

flicker (of needle on dial)

oscilación f

the flicker of a smile passed across her face

esbozó una sonrisa

without a flicker of recognition

sin la más mínima señal de reconocerlo

3. flicker (faint sensation):

a flicker of encouragement/life

una chispa de aliento/vida

a flicker of hope

un rayo de esperanza

flicker² [美 ˈflɪkər, 英 ˈflɪkə] 名词 动物

flicker

carpintero m dorado

西班牙语

英语

la luz de la vela brillaba trémulamente

the light from the candle flickered

titilar luz:

to flicker

parpadear luz:

to flicker

vio en sus ojos una chispa de ironía/esperanza

she saw a flicker of irony/hope in his eyes

una tímida sonrisa le asomó a los labios liter

a shy smile flickered across her lips

vacilar

to flicker

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flicker [ˈflɪkəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

flicker

parpadear

II. flicker [ˈflɪkəʳ, 美 -ɚ] 名词

flicker

parpadeo m

西班牙语

英语

parpadeo

flicker

parpadear

to flicker

vacilar (llama)

to flicker

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flicker [ˈflɪk·ər] 动词 不及物动词

flicker

parpadear

II. flicker [ˈflɪk·ər] 名词

flicker

parpadeo m

西班牙语

英语

parpadeo

flicker

parpadear

to flicker

vacilar (llama)

to flicker

Present

I	flicker
you	flicker
he/she/it	flickers
we	flicker
you	flicker
they	flicker

Past

I	flickered
you	flickered
he/she/it	flickered
we	flickered
you	flickered
they	flickered

Present Perfect

I	have	flickered
you	have	flickered
he/she/it	has	flickered
we	have	flickered
you	have	flickered
they	have	flickered

Past Perfect

I	had	flickered
you	had	flickered
he/she/it	had	flickered
we	had	flickered
you	had	flickered
they	had	flickered

单语范例（未经PONS编辑处理）

It indicates the weather forecast by its color and flicker.

en.wikipedia.org

Small resident birds include wrens, robins, juncos, thrushes, woodpeckers, sapsuckers, red-shafted flickers, and ruby-crowned kinglets.

en.wikipedia.org

There are over 100 common names for the northern flicker.

en.wikipedia.org

Early boats, called flickers could only carry 18 tons.

en.wikipedia.org

Lightly lit candles flickering in red and blue illuminate the sides of the church, where people quietly pray in gratitude.

en.wikipedia.org