EGGING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

egg¹ [美 ɛɡ, 英 ɛɡ] 名词

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Mex

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg lit

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) 俗, veraltend

una mala persona

a good egg 俗, veraltend

un tipo bien 俗

he's a good egg

es buena gente LatAm

he's a good egg

es un tipo bien 俗

as sure as eggs is or are eggs 英

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) 俗, veraltend

meter la pata 俗

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [美 ɛɡ, 英 ɛɡ] 动词 trans

Scotch egg 名词

Scotch egg

huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

egg timer 名词

1. egg timer (with sand):

egg timer

reloj m de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer

avisador m

egg white 名词 C or U

egg white

clara f de huevo

egg yolk 名词 C or U

egg yolk

yema f de huevo

egg custard 名词 U or C

egg custard

natillas fpl

egg custard (thicker)

crema f pastelera

egg custard (baked)

≈ flan m (sin caramelo)

egg roll 名词 美

egg roll

rollito m (de) primavera

egg flip 名词 U or C

egg flip → eggnog

eggnog [美 ˈɛɡˌnɑɡ, 英 ˈɛɡnɒɡ] 名词 U or C

eggnog

ponche m de huevo

eggnog

rompón m

eggnog

rompope m AmC Mex

eggnog

candeal m RíoPl

eggnog

cola f de mono Chil

Easter egg 名词

1.1. Easter egg (of chocolate):

Easter egg

huevo m de Pascua

1.2. Easter egg (hard-boiled egg):

Easter egg

huevo m duro

Easter egg

huevo m sancochado Ven

2. Easter egg 计算机:

Easter egg

huevo m de Pascua (sorpresa inesperada oculta en un sitio web o en un programa de aplicación)

在《PONS词典》中的词汇

egg [eg] 名词

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

短语，惯用语:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to be a bad egg 俗

ser un sinvergüenza

Easter egg 名词

Easter egg

huevo m de Pascua

egg on 动词 trans

egg on

incitar

egg yolk 名词

egg yolk

yema f de huevo

egg cell 名词

egg cell

óvulo m

nest egg 名词

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m 复数

egg timer 名词

egg timer

temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

fried egg 名词

fried egg

huevo m frito

free-range egg 名词

free-range egg

huevo m de granja

egg cup 名词, eggcup 名词

egg cup

huevera f

在《PONS词典》中的词汇

egg [eg] 名词

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

短语，惯用语:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces 俗

quedaron en ridículo

to be a bad egg 俚

ser un sinvergüenza

egg timer 名词

egg timer

temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

egg roll 名词

egg roll

rollito m de primavera

egg yolk 名词

egg yolk

yema f de huevo

egg cell 名词

egg cell

óvulo m

egg on 动词 trans

egg on

incitar

fried egg 名词

fried egg

huevo m frito

nest egg 名词

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

huevo m en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m 复数

Easter egg 名词

Easter egg

huevo m de Pascua

free-range egg 名词

free-range egg

huevo m de granja

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lew gave him an opportunity to earn his reputation back and now they're so close you couldn't separate them with a cigarette paper.

www.smh.com.au

Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings.

en.wikipedia.org

Some peers attempted to have her peerage cancelled due to the unprecedented use of the same place name in two separate peerages for separate people.

en.wikipedia.org

The modern usage of the phrase is somewhat separate from its scriptural origins.

en.wikipedia.org

The player can choose from five separate rebel classes, including playing as a servile.

en.wikipedia.org