POACHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

poach¹ [美 poʊtʃ, 英 pəʊtʃ] 动词 trans 烹饪

poach egg

escalfar

poach fish

cocer a fuego lento

poached egg

huevo m escalfado

poached egg

huevo m poché RíoPl

I. poach² [美 poʊtʃ, 英 pəʊtʃ] 动词 trans (steal)

poach game

cazar furtivamente

poach personnel/ideas

robar

II. poach² [美 poʊtʃ, 英 pəʊtʃ] 动词 不及物动词

1. poach (hunt game):

poach

cazar furtivamente

2. poach (encroach):

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

西班牙语

英语

poché

poached

huevo poché

poached egg

huevo escalfado

poached egg

huevos ahogados

eggs poached in tomato sauce

escalfar

to poach

cazar/pescar furtivamente

to poach

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

poach¹ [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I. poach² [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 trans

1. poach:

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

2. poach (appropriate unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

II. poach² [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 不及物动词

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory 引

pisar el terreno a alguien

西班牙语

英语

escalfar

to poach

cazar/pescar en vedado

to poach

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

poach¹ [poʊtʃ] 动词 trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I. poach² [poʊtʃ] 动词 trans

1. poach:

poach (hunt illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

2. poach (take unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

II. poach² [poʊtʃ] 动词 不及物动词

poach

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory 引

pisar el terreno a alguien

西班牙语

英语

cazar/pescar en vedado

to poach

Present

I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past

I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect

I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect

I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

单语范例（未经PONS编辑处理）

The stockpiles were recognised to have largely come from poached elephants.

en.wikipedia.org

We've also ordered a chopped salad of cos lettuce with a soft poached egg, toasted croutons and hard, savoury goat's cheese.

www.goodfood.com.au

Lobster mushroom ragout came with a perfectly poached egg, ready to crash the party with its oozy yolk.

blogs.vancouversun.com

Kale Caesar salad with a rasher of good bacon and poached egg provides a hearty, yet healthy and light balance.

blogs.vancouversun.com

The cherries are poached in wine, often with enough sugar added to make a light syrup.

en.wikipedia.org