EASY-GOING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

easygoing [美 ˌiziˈɡoʊɪŋ, 英 iːzɪˈɡəʊɪŋ] 形

she's pretty easygoing

es una persona de trato fácil or sin complicaciones

he has an easygoing attitude to life

se toma la vida con calma

he has an easygoing attitude to life

se toma la vida con soda 俗

the new teacher is fairly easygoing

el profesor nuevo no es muy exigente

the new teacher is fairly easygoing

el profesor nuevo es bastante barco Mex 俗

when it comes to food, I'm pretty easygoing

en cuanto a comida, no tengo remilgos or soy fácil de complacer

when it comes to food, I'm pretty easygoing

en cuanto a comida, no soy mañoso LatAm

西班牙语

英语

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

acomodaticio (acomodaticia)

easygoing

flexible carácter/personalidad

easygoing

es muy despreocupado con sus hijos

he's very easygoing with his children

fácil

easygoing

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

en ese departamento se toman las cosas con mucho relajo

they are far too easygoing in that department

fresco (fresca)

easygoing

tener (la) manga ancha

to be easygoing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

easy-going 形

easy-going person

de trato fácil

easy-going attitude

tolerante

西班牙语

英语

desenfadado (-a) 形

1. desenfadado (desenvuelto):

desenfadado (-a)

self-assured

2. desenfadado (carácter):

desenfadado (-a)

easy-going

3. desenfadado (ropa):

desenfadado (-a)

casual

sociable 形

1. sociable:

sociable (tratable)

sociable

sociable (que no discute)

easy-going

2. sociable (afable):

sociable

friendly

fácil 形

1. fácil (sin dificultades):

fácil

easy

fácil

simple

la ventana es fácil de abrir

the window is easy to open

es más fácil de decir que de hacer 谚

easier said than done 谚

2. fácil (cómodo):

fácil

undemanding

3. fácil (probable):

fácil

probable

es fácil que +subj

it is likely that

es fácil que nieve

it may well snow

4. fácil (carácter):

fácil

easy-going

5. fácil (mujer):

fácil

loose 贬

dúctil

easy going

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

easy-going 形

easy-going person

de trato fácil

easy-going attitude

tolerante

西班牙语

英语

sociable [so·ˈsja·βle, so·ˈθja-] 形

1. sociable:

sociable (tratable)

sociable

sociable (que no discute)

easy-going

2. sociable (afable):

sociable

friendly

desenfadado (-a) [des·en·fa·ˈda·do, -a] 形

1. desenfadado (desenvuelto):

desenfadado (-a)

self-assured

2. desenfadado (carácter):

desenfadado (-a)

easy-going

3. desenfadado (ropa):

desenfadado (-a)

casual

fácil [ˈfa·sil, -θil] 形

1. fácil (sin dificultades):

fácil

easy

fácil

simple

es más fácil de decir que de hacer 谚

easier said than done 谚

2. fácil (cómodo):

fácil

undemanding

3. fácil (probable):

fácil

probable

es fácil que +subj

it is likely that

es fácil que nieve

it may well snow

4. fácil (carácter):

fácil

easy-going

5. fácil (mujer):

fácil

loose 贬

单语范例（未经PONS编辑处理）

Although commercial sounding and easygoing, the track was met with reluctance by both radio stations and fans alike.

en.wikipedia.org

Colour is one of the more easygoing neighbourhoods, where the only entry requirement is an appreciation of colour.

en.wikipedia.org

He would appear quiet and easygoing on the surface but would launch into a full-blown rage if pushed.

en.wikipedia.org

Resistance factors were self-confidence, an easygoing disposition, and family support.

en.wikipedia.org

The breed is considered to be an easy keeper, with an easygoing temperament.

en.wikipedia.org