DISPUTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 名词

1. dispute C (controversy, clash):

dispute: polémica f

dispute: controversia f

a border dispute: un conflicto fronterizo

a border dispute: un diferendo limítrofe LatAm

2. dispute U:

dispute (debate): discusión f

dispute (quarrel): disputa f

it is open to dispute whether he acted reasonably: si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute: el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute: aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute: su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute: conflicto m (laboral)

an industrial/a pay dispute: un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management: existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 动词 trans

1.1. dispute (contest):

dispute: discutir

dispute: cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake: no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive: no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …: yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute: impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject: debatir

dispute point/question/subject: discutir

1.4. dispute <disputed, past part >:

disputed decision: discutido

disputed decision: polémico

disputed territory: en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many): disputarse

our team disputed the match till the end: nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance: hacer frente a

dispute entry/advance: resistir

trade dispute: conflicto m colectivo 西班牙

alternative dispute resolution 名词 U 美

alternative dispute resolution: (re)solución f alternativa de conflictos

西班牙语

英语

diferendo: dispute

contencioso: dispute

le disputa el derecho a la herencia: she is disputing his right to the inheritance

disputar: to dispute

disputar con alg. por algo: to dispute sth with sb

disputa con su vecino por la posesión del terreno: she is disputing the ownership of the land with her neighbor

disputa con su vecino por la posesión del terreno: she is in dispute with her neighbor over ownership of the land

conflicto colectivo: industrial dispute

conflicto laboral: industrial dispute

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dispute [dɪˈspju:t] 动词 trans

1. dispute (argue):

dispute: discutir

2. dispute (doubt):

dispute: poner en duda

II. dispute [dɪˈspju:t] 动词不及物动词

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪˈspju:t] 名词

dispute: discusión f

a dispute over sth: una discusión sobre algo

labour dispute 名词

labour dispute: conflicto m laboral

wage dispute 名词

wage dispute: disputa f salarial

trivial dispute, matter: trivial

西班牙语

英语

diferendo: dispute

litigio: dispute

en caso de litigio: in the case of dispute

en litigio: in dispute

contienda: dispute

pleito: dispute

litigar: to dispute

litigar: to be in dispute

querella: dispute

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词 trans

1. dispute (argue):

dispute: discutir

2. dispute (doubt):

dispute: poner en duda

II. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词不及物动词

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪ·ˈspjut] 名词

dispute: discusión f

a dispute over sth: una discusión sobre algo

labor dispute 名词

labor dispute: conflicto m laboral

trivial dispute, matter: trivial

blow over argument, dispute: calmarse

西班牙语

英语

contienda: dispute

diferendo: dispute

litigio: dispute

en litigio: in dispute

litigar: to dispute

pleito: dispute

querella: dispute

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

the long dispute has poisoned relations between the two countries: el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

to dispute (with sb) over sth: discutir (con alguien) sobre algo

a dispute over sth: una discusión sobre algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

The media storm will probably blow over in a few days but customer trust will take longer to rebuild.

www.adnews.com.au

These sandy ridges and dunes are formed by the strong monsoon currents which blow over the country for nearly 8 months of the year.

en.wikipedia.org

Hoping that the storm would soon blow over, he lowered all sail and went to sleep with the boat lying ahull.

en.wikipedia.org

His strategy -- so far as there is one -- seems to be to ride out the political storm in the hope it will all blow over.

www.theage.com.au

It took 17 law enforcement agencies to take down the original site, but this one could potentially blow over in a gust.

www.theinquirer.net

浏览词典

在双语词典中的"disputing"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 名词

1. dispute C (controversy, clash):

2. dispute U:

3. dispute C (leading to industrial action):

II. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 动词 trans

1.1. dispute (contest):

1.2. dispute will/decision:

1.3. dispute (argue):

1.4. dispute <disputed, past part >:

2.1. dispute possession/victory/territory:

2.2. dispute (resist):

demarcation dispute 名词

industrial dispute 名词

trade dispute 名词

alternative dispute resolution 名词 U 美

在《PONS词典》中的词汇

I. dispute [dɪˈspju:t] 动词 trans

1. dispute (argue):

2. dispute (doubt):

II. dispute [dɪˈspju:t] 动词不及物动词

III. dispute [dɪˈspju:t] 名词

labour dispute 名词

wage dispute 名词

I. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词 trans

1. dispute (argue):

2. dispute (doubt):

II. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词不及物动词

III. dispute [dɪ·ˈspjut] 名词

labor dispute 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"disputing"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 名词

1. dispute C (controversy, clash):

2. dispute U:

3. dispute C (leading to industrial action):

II. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 动词 trans

1.1. dispute (contest):

1.2. dispute will/decision:

1.3. dispute (argue):

1.4. dispute <disputed, past part >:

2.1. dispute possession/victory/territory:

2.2. dispute (resist):

demarcation dispute 名词

industrial dispute 名词

trade dispute 名词

alternative dispute resolution 名词 U 美

在《PONS词典》中的词汇

I. dispute [dɪˈspju:t] 动词 trans

1. dispute (argue):

2. dispute (doubt):

II. dispute [dɪˈspju:t] 动词 不及物动词

III. dispute [dɪˈspju:t] 名词

labour dispute 名词

wage dispute 名词

I. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词 trans

1. dispute (argue):

2. dispute (doubt):

II. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词 不及物动词

III. dispute [dɪ·ˈspjut] 名词

labor dispute 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"disputing"译文

II. dispute [dɪˈspju:t] 动词不及物动词

II. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词不及物动词