DEPENDENTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. dependent [美 dəˈpɛndənt, 英 dɪˈpɛnd(ə)nt] 形

1. dependent (reliant) pred:

to be dependent on sth/sb

depender de algo/alguien

they are dependent on drugs

son drogodependientes 书

2. dependent attr (requiring support):

dependent relative

carga f familiar

dependent relative

familiar mf a su (or mi etc.) cargo

3. dependent 政治 usu attr:

dependent territory

dependiente

4. dependent 语言:

dependent clause/construction

subordinado

5. dependent (conditional) pred:

to be dependent on sth

depender de algo

the quality of the crop is dependent on the weather

la calidad de la cosecha depende del tiempo

II. 英 dependant 名词

how many dependents does he have?

¿cuántas personas tiene a su cargo?

your children and other dependents

sus hijos y otras personas a su cargo or y otras cargas familiares

insulin-dependent [ˈɪnsjʊlɪndɪˌpɛnd(ə)nt] 形

insulin-dependent

insulinodependiente

insulin-dependent diabetes

diabetes f insulinodependiente

maintain family/dependents

mantener

西班牙语

英语

dependiente

dependent

familiares dependientes

dependents 美

(dependiente de algo/alg.) un organismo dependiente del Ministerio de Cultura

an organization dependent on the Ministry of Culture

carga familiar

dependent relatives 复数

drogodependiente

drug-dependent

madres drogodependientes

drug-dependent mothers

montepiado (montepiada)

person who receives a dependent's pension

depende económicamente de sus padres

he is financially dependent on his parents

montepío

dependent's pension

vive a expensas de su familia

he's economically dependent on his family

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dependent [dɪˈpendənt] 形

1. dependent (conditional):

to be dependent on sth

depender de algo

2. dependent (in need of):

dependent

dependiente

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on drugs

ser drogadicto

she has two dependent children

tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪˈpendənt] 名词 美

dependent → dependant

dependant [dɪˈpendənt] 名词

dependant

familiar m dependiente

西班牙语

英语

dependiente de algo/alguien

dependent on sth/sb

dependiente (-a)

dependent 美

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado)

dependent

ser un esclavo de algo 引

to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender)

to make sb dependent

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] 形

1. dependent (conditional):

to be dependent on sb/sth

depender de alguien/algo

2. dependent (in need of):

dependent

dependiente

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on drugs

ser drogadicto

she has two dependent children

tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] 名词

dependent

familiar m dependiente

西班牙语

英语

dependiente de algo/alguien

dependent on sth/sb

dependiente (-a)

dependent

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado)

dependent

ser un esclavo de algo 引

to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender)

to make sb dependent

单语范例（未经PONS编辑处理）

She formed and ran the entire undertaking to feed the union members and their dependents throughout the lock-out.

en.wikipedia.org

The building previously used for sick officers quarters, dental office and family clinic was converted for dependents hospitalization.

en.wikipedia.org

Civilian dependents were given their choice of destinations in the 50 states.

news.blogs.cnn.com

Over the years, many military dependents' villages have suffered from urban problems such as housing dereliction, abandonment, urban decay, and urban slum.

en.wikipedia.org

According to one study, dependents lived with hoarders in over half of the cases.

en.wikipedia.org