DEPENDENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

dependencia 名词 f

1. dependencia (estado, condición):

dependencia

dependence

dependencia económica

economic dependence

dependencia psicológica

psychological dependence o dependency

dependencia de algo

dependence on sth

la dependencia de la economía de un monocultivo

the dependence o reliance of the economy on a monoculture

su dependencia de la heroína

her dependence on heroin

2.1. dependencia:

dependencia (sección)

department

dependencia (oficina)

office

2.2. dependencia <dependencias fpl >:

dependencias (edificios)

buildings 复数

dependencias (salas)

rooms 复数

las dependencias del servicio

the servants' quarters

英语

西班牙语

dependency

dependencia f

dependency

dependencia f

dependence

dependencia f

dependence

dependencia f

his dependence on morphine

su dependencia de la morfina

overreliance

dependencia f excesiva

overreliance on sth/sb

dependencia f excesiva de algo/alguien

high-dependency

de alta dependencia

nonaddictive

que no crea dependencia

dependency culture

cultura f de la dependencia

habit-forming

que crea dependencia

reliance on

dependencia f de

their reliance on foreign aid

su dependencia de la ayuda extranjera

this drug can produce addiction

este fármaco puede crear dependencia or causar adicción

physical/psychological addiction

dependencia f física/psíquica

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dependencia 名词 f

1. dependencia (sujeción):

dependencia

dependency

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

2. dependencia (sucursal):

dependencia

branch

3. dependencia (empleados):

dependencia

personnel

4. dependencia (sección):

dependencia

section

5. dependencia 复数 (habitaciones):

dependencias

rooms 复数

dependencias judiciales

court premises

dependencias policiales

police premises

英语

西班牙语

dependence

dependencia f

outbuilding

dependencia f

reliance

dependencia f

outhouse

dependencia f

dependency

dependencia f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dependencia [de·pen·ˈden·sja, -θja] 名词 f

1. dependencia (sujeción):

dependencia

dependency

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

2. dependencia (sección):

dependencia

section

3. dependencia 复数 (habitaciones):

dependencia

rooms 复数

英语

西班牙语

dependence

dependencia f

reliance

dependencia f

dependency

dependencia

dependency

dependencia

Puerto Rico is a U.S. dependency

Puerto Rico es una dependencia de EE.UU.

单语范例（未经PONS编辑处理）

El diagnóstico tiene nombre: dependencia emocional, y en nuestra sociedad está más extendido de lo que creemos.

www.tierranova.org

De esta forma, la sustentabilidad apunta al bienestar de las futuras generaciones, sin perjudicar nuestro ecosistema y sus recursos, dada su dependencia en ellos.

charlasdeseguridad.com.ar

Profesional en relación de dependencia (no puedo monotributear jocosamente como muchos colegas).

blogs.perfil.com

Partamos de la aceptación del punto que vos marcás: los intendentes también están atrapados por relaciones de autonomía y dependencia.

labarbarie.com.ar

Yo le cuento mis cosas a una mujer pero no a un hombre, con lo cual generamos una enorme dependencia emocional.

www.comunicarigualdad.com.ar