CLOUD CHAMBER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cloud chamber 名词

cloud chamber

cámara f de Wilson

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

chamber [美 ˈtʃeɪmbər, 英 ˈtʃeɪmbə] 名词

1. chamber (room):

chamber 历史的

cámara f 历史的

2.1. chamber (in government) (room):

senate chamber

cámara f del senado

2.2. chamber (in government):

chamber (body)

cámara f

the upper/lower chamber

la cámara alta/baja

3.1. chamber (cave):

chamber

cueva f

3.2. chamber 解剖:

chamber

cámara f

4.1. chamber (of gun):

chamber

recámara f

4.2. chamber 力学:

chamber

cámara f

combustion chamber

cámara de combustión

5.1. chamber 法律 <chambers, pl > (for private hearing):

the case will be heard in chambers

la vista será a puerta cerrada

5.2. chamber 法律 <chambers, pl > (barrister's office):

chamber (in UK)

bufete m

chamber (in UK)

estudio m CSur

5.3. chamber 法律 <chambers, pl > (judge's office):

chamber (in US)

despacho m del juez

I. cloud [美 klaʊd, 英 klaʊd] 名词

1. cloud C or U 气象:

cloud (single)

nube f

cloud (mass)

nubes fpl

cloud (mass)

nubosidad f

patches of cloud

nubosidades fpl

a large black cloud filled the sky

un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky

está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam

la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer

la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine 俗

estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds 俗

estar en las nubes 俗

to cast a cloud on or over sth

ensombrecer algo

under a cloud

en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining

no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust)

nube f

cloud (of suspicion, ambiguity)

halo m

cloud (of suspicion, ambiguity)

nube f

to go up in a cloud or clouds of smoke

desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud

nube f

II. cloud [美 klaʊd, 英 klaʊd] 动词 trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision

nublar

cloud mirror/glass

empañar

emotion clouded his judgment

la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment

estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue

embrollar el asunto

to cloud the issue

crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship

empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer

enturbiar

III. cloud [美 klaʊd, 英 klaʊd] 动词 不及物动词

cloud beer/wine:

cloud

enturbiarse

her eyes clouded with tears

las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

在《PONS词典》中的词汇

cloud-chamber 名词 物理

cloud-chamber

cámara f de niebla

在《PONS词典》中的词汇

chamber [ˈtʃeɪmbəʳ, 美 -bɚ] 名词

1. chamber (room):

chamber

cámara f

torture chamber

sala f de torturas

2. chamber 解剖, 政治:

chamber

cámara f

chamber of Deputies

cámara de los diputados

Upper/Lower chamber

cámara alta/baja

3. chamber 经济:

chamber of commerce

cámara de comercio

4. chamber pl 法律 (barrister's office):

chamber

bufete m

the case will be heard in chambers

la vista será a puerta cerrada

5. chamber 技术:

chamber of a gun

recámara f

combustion chamber

cámara de combustión

I. cloud [klaʊd] 名词

cloud

nube f

短语，惯用语:

every cloud has a silver lining 谚

no hay mal que por bien no venga 谚

to be on cloud nine

estar en el séptimo cielo

to be under a cloud

estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] 动词 trans a. 引

cloud

nublar

在《PONS词典》中的词汇

cloud chamber 名词 物理

cloud chamber

cámara f de niebla

在《PONS词典》中的词汇

chamber [ˈtʃeɪm·bər] 名词

1. chamber (room):

chamber

cámara f

torture chamber

sala f de tortura

2. chamber 解剖, 政治:

chamber

cámara f

3. chamber 经济:

chamber of commerce

cámara de comercio

4. chamber:

chambers 法律 (judge's office)

despacho m del juez

5. chamber 技术:

chamber of a gun

recámara f

combustion chamber

cámara de combustión

I. cloud [klaʊd] 名词

cloud also 引 inet:

cloud

nube f

短语，惯用语:

every cloud has a silver lining 谚

no hay mal que por bien no venga 谚

to be on cloud nine

estar en el séptimo cielo

to be under a cloud (under suspicion)

estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] 动词 trans a. 引

cloud

nublar

to cloud the issue

crear confusión

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

单语范例（未经PONS编辑处理）

The electric charge-to-mass ratio of a particle can be measured by observing the radius of curling of its cloud-chamber track in a magnetic field.

en.wikipedia.org

The nephelescope has been described as an early cloud-chamber.

en.wikipedia.org

This new process involves drawing the bubble or cloud chamber particle tracks directly onto music sheets.

news.discovery.com

In an instrument called a cloud chamber, they look like gentle wisps.

www.npr.org

Apply a uniform magnetic field across the cloud chamber, and positively and negatively charged particles will curve in opposite directions.

news.discovery.com