CHOPPED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. chop¹ <现在分词 chopping; pt, past part chopped> [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 动词 trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, past part >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin 美

molido

chopped meat/beef/sirloin 美

picado 西班牙 RíoPl

1.3. chop (cancel) 俗:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II. chop¹ <现在分词 chopping; pt, past part chopped> [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 动词 不及物动词 (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III. chop¹ [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 名词

1.1. chop 体育:

chop (with ax, cleaver)

hachazo m

chop (with hand)

manotazo m

chop (with hand)

golpe m cortado

chop (in karate)

golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) 英 俗:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop 烹饪:

chop

chuleta f

chop

costilla f AmS

3. chop <chops, pl > 俗:

chop (of animal)

quijada f

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

boca f

chop (of person)

jeta f 俗

chop (of person)

morro m 俗

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops 美 俚

arremeter contra alguien

chop² [美 tʃɑp, 英 tʃɒp] 动词 不及物动词

to chop and change 英 俗

cambiar continuamente

chop-chop [美 ˌtʃɑpˈtʃɑp, 英 tʃɒpˈtʃɒp] 副 俗

come along, chop-chop, let's get going!

vamos, rapidito, que nos vamos

can you bring it around chop-chop?

¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

lamb chop 名词

lamb chop

chuleta f de cordero

karate chop 名词

karate chop

golpe m de kárate

karate chop

golpe m de karate LatAm

pork chop 名词

pork chop

chuleta f de cerdo

pork chop

chuleta f de chancho 安第斯山 RíoPl

pork chop

marrano m Col

chop shop 名词 美 俗

chop shop

taller m de desguace (de vehículos robados)

chop suey [美 ˌtʃɑpˈsui, 英 tʃɒpˈsuːi] 名词 U

chop suey

chop suey m (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

chop down 动词 [美 tʃɑp -, 英 tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop down tree

cortar

chop down tree

talar

chop down branch/pole

cortar

chopped sirloin 美

carne f molida

chopped sirloin 美

carne f picada 西班牙 RíoPl

在《PONS词典》中的词汇

I. chop [tʃɒp, 美 tʃɑ:p] -pp- -pp- 动词 trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop [tʃɒp, 美 tʃɑ:p] -pp- -pp- 动词 不及物动词

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, 美 tʃɑ:p] -pp- -pp- 名词

1. chop 烹饪:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

to get the chop 俗

ser despedido

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, 美 ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] 感叹词 俗

chop-chop

¡vamos, de prisa!

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, 美 ˌtʃɑ:p-] 名词

chop suey

chop suey m

karate chop 名词

karate chop

golpe m de kárate

pork chop 名词

pork chop

chuleta f de cerdo

chop away 动词 trans

chop away

cortar

I. chop off 动词 trans

chop off

tronchar

II. chop off 动词 不及物动词

chop off wind:

chop off

cambiar repentinamente de dirección

lamb chop 名词

lamb chop

chuleta f de cordero

chop down 动词 trans

chop down

talar

mutton chops 名词 pl, mutton chop whiskers 名词 pl

mutton chops

patillas f 复数 de boca de hacha

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chop <-pp-> [tʃap] 动词 trans

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop <-pp-> [tʃap] 动词 不及物动词

chop

cortar

III. chop [tʃap] 名词

1. chop culin:

chop

chuleta f

2. chop (blow):

chop

golpe m

chop-chop [ˌtʃap·ˈtʃap] 感叹词 俗

chop-chop

¡vamos, deprisa!

pork chop 名词

pork chop

chuleta f de cerdo

chop away 动词 trans

chop away

cortar

lamb chop 名词

lamb chop

chuleta f de cordero

I. chop off 动词 trans

chop off

tronchar

II. chop off 动词 不及物动词

chop off wind:

chop off

cambiar repentinamente de dirección

chop suey [ˌtʃap·ˈsu·i] 名词

chop suey

chop suey m

chop down 动词 trans

chop down

talar

karate chop 名词

karate chop

golpe m de kárate

西班牙语

英语

costilla

chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The sirloin chop is taken from the (rear) leg end and also contains a large amount of connective tissue.

en.wikipedia.org

The fillet was uncommonly flavourful, the sirloin unusually tender.

en.wikipedia.org

He won't say what exactly is in the sauce, but there's definitely garlic and beef fat, which keeps the lean sirloin moist on the grill.

www.eater.com

Although there are two parts of the sirloin: upper sirloin is generally more expensive than the lower sirloin because it is more tender.

en.wikipedia.org

The elaborate dinner offerings generally included caviar and other delicacies, cold salads, grilled and sauted fish, sirloin steaks and filet mignon, lamb chops, and the like.

en.wikipedia.org