DESGUACE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desguace 名词 m

1. desguace:

desguace (de un barco)

scrapping

desguace (de un barco)

breaking up

desguace (de un avión, coche)

scrapping

2. desguace 西班牙 (lugar):

desguace

wrecker's yard 美

desguace

scrapyard 英

mi pobre coche ya está para el desguace

my poor car's ready for the breaker's yard o scrapyard

3. desguace Ven (destrucción):

el ejército hizo desguace en las filas enemigas

the army wreaked havoc on the enemy lines

hicieron desguace con la comida 俗

they polished off (all) the food

desguazar 动词 trans

1.1. desguazar:

desguazar barco

to break up

desguazar barco

to scrap

desguazar avión

to scrap

desguazar coche

to scrap

1.2. desguazar madera:

desguazar

to dress

desguazar

to rough-hew

2. desguazar Ven 俗 casa/pueblo:

desguazar

to destroy

英语

西班牙语

scrapyard (for cars)

desguace m

chop shop

taller m de desguace (de vehículos robados)

breaker's yard

desguace m 西班牙

break up

desguazar

scrap car/ship/machinery

desguazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desguace 名词 m

1. desguace (lugar):

desguace

scrapyard 英

desguace

breaker's yard

2. desguace (acción):

desguace

scrapping 英

desguace

wrecking

3. desguace (materiales):

desguace

scrap

短语，惯用语:

estar para el desguace 俗

to have had it

desguazar 动词 trans z → c

1. desguazar (desmontar):

desguazar

to take to pieces

2. desguazar (reducir a chatarra):

desguazar

to scrap 英

desguazar

to break up

desguazar

to wreck

desguazar algo (quitar las partes útiles)

to use sth for scrap

英语

西班牙语

cannibalize

desguazar

scrap

desguazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desguace [des·ˈɣwa·se, -θe] 名词 m

1. desguace (lugar):

desguace

junkyard

2. desguace (acción):

desguace

wrecking

3. desguace (materiales):

desguace

junk

desguazar <z → c> [des·ɣwa·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans (reducir a chatarra)

desguazar

to scrap

desguazar

to wreck

desguazar algo (quitar las partes útiles)

to use sth for scrap

英语

西班牙语

cannibalize

desguazar

scrap

desguazar

presente

yo	desguazo
tú	desguazas
él/ella/usted	desguaza
nosotros/nosotras	desguazamos
vosotros/vosotras	desguazáis
ellos/ellas/ustedes	desguazan

imperfecto

yo	desguazaba
tú	desguazabas
él/ella/usted	desguazaba
nosotros/nosotras	desguazábamos
vosotros/vosotras	desguazabais
ellos/ellas/ustedes	desguazaban

indefinido

yo	desguacé
tú	desguazaste
él/ella/usted	desguazó
nosotros/nosotras	desguazamos
vosotros/vosotras	desguazasteis
ellos/ellas/ustedes	desguazaron

futuro

yo	desguazaré
tú	desguazarás
él/ella/usted	desguazará
nosotros/nosotras	desguazaremos
vosotros/vosotras	desguazaréis
ellos/ellas/ustedes	desguazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Su destino fue el desguace en el país que los vio nacer.

www.histarmar.com.ar

Trata de hacerte pasar por quien no eres y tienes muchas posibilidades de que tu cuenta acabe en el desguace.

davidcantone.com

Empujad al mar mi barca con un levante otoñal y dejad que el temporal desguace sus alas blancas.

almacendeclasicas.blogspot.com

Cuando nuestro coche se hace viejo, lo tiramos al desguace y nos compramos uno nuevo.

www.configurarequipos.com

En un desguace lo barato sale barato y, además, con certificado de funcionalidad.

cosasdelared.obolog.com