CAR CRASH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

car crash 名词

car crash

choque m de coche(s)

car crash

accidente m de coche(s)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

she was killed in a car crash

se mató or murió en un accidente de coche

西班牙语

英语

carretazo

car crash

darse o pegarse una hostia 西班牙 俗 o vulgar 俚 se pegó una hostia con el coche

he had a really bad car crash o smash 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. crash [美 kræʃ, 英 kraʃ] 名词

1. crash (loud noise):

crash

estrépito m

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves

el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash

accidente m

crash

choque m

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash

tuvimos un accidente

we were in a crash

chocamos

3. crash (financial failure):

crash

crac m

crash

crack m

the Wall Street crash

el crac(k) de Wall Street

a bank crash

la quiebra de un banco

II. crash [美 kræʃ, 英 kraʃ] 动词 trans

1.1. crash (smash):

he crashed the car

tuvo un accidente con el coche

he crashed the car

chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front

(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash

hacer ruido con

she crashed the cymbals together

hizo sonar los platillos

2. crash 俗:

to crash a party

colarse en una fiesta 俗

III. crash [美 kræʃ, 英 kraʃ] 动词 不及物动词

1.1. crash (collide):

crash

estrellarse

crash

chocar

to crash into sth

estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:

retumbar

the dishes crashed to the floor

los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them

el techo se les derrumbó encima

1.3. crash 金融:

crash shares:

caer a pique

crash shares:

colapsar

Wall Street crashed in 1929

en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash 俗

quedarse a dormir

can I crash at your place?

¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash 计算机:

crash

fallar

IV. crash [美 kræʃ, 英 kraʃ] 形 attr

crash course

intensivo

crash program

de choque

V. crash [美 kræʃ, 英 kraʃ] 副

to go crash into sth

estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [美 kræʃ, 英 kraʃ] 感叹词

crash

¡patapum! 俗

car [美 kɑr, 英 kɑː] 名词

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m 书

car

carro m LatAm excl CSur

car

auto m esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

attr car accident

accidente m de coches

attr car accident

accidente m automovilístico 书

car deck 航海

cubierta f de coches

car deck 航海

cubierta f automóviles 书

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz LatAm

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente CSur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz LatAm

2. car (for passengers, freights):

car 铁路, 交运

vagón m

car 铁路, 交运

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

crash of a car

choque m

西班牙语

英语

pegarse un tortazo en el coche 俗

to crash one's car

在《PONS词典》中的词汇

I. crash [kræʃ] -es 名词

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash 商贸:

crash

crac m

4. crash 计算机:

crash

caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es 动词 不及物动词

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash 商贸:

crash

colapsarse

5. crash 计算机:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] -es 动词 trans

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

短语，惯用语:

to crash a party

colarse en una fiesta

car [kɑ:ʳ, 美 kɑ:r] 名词

1. car 汽车:

car

coche m

car

carro m LatAm

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car 铁路:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

打开开放词典条目

crash 动词

crash (system, device) 不及物动词 计算机

petarse 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

crash of a car

choque m

在《PONS词典》中的词汇

I. crash <-es> [kræʃ] 名词

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash 商贸:

crash

crac m

4. crash comput:

crash

caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] 动词 不及物动词

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash 商贸:

crash

colapsarse

5. crash comput:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] 动词 trans

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

短语，惯用语:

to crash a party

colarse en una fiesta

car [kar] 名词

1. car 汽车:

car

coche m

car

carro m LatAm

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car 铁路:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

单语范例（未经PONS编辑处理）

At the same time a kombi (estate car) version joined the range.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

As the car is seen as a new build, it is not required to have an MOT test until its third year (as with new retail cars).

en.wikipedia.org

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance.

en.wikipedia.org

For similar reasons, dilute hydrofluoric acid is a component of household rust stain remover and in car washes in wheel cleaner compounds.

en.wikipedia.org