BUST-UP - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

bust-up [美 ˈbəstəp, 英 ˈbʌstʌp] 名词

1. bust-up (breakup):

bust-up: ruptura f

2. bust-up (quarrel) 英:

bust-up 俗: pelea f

bust-up 俗: bronca f 俗

I. bust up 动词 [美 bəst -, 英 bʌst -] 俗 (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship: romper

bust up (disrupt) meeting: jorobar 俗

2. bust up (wreck):

bust up: hacer polvo 俗

bust up: destrozar

II. bust up 动词 [美 bəst -, 英 bʌst -] 俗 (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb: romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb: pelearse con alguien

to bust up with sb: tener una bronca con alguien 俗

西班牙语

西班牙语

英语

corte¹ 名词 m

1.1. corte (tajo):

corte: cut

tenía varios cortes en la cara: he had several cuts on his face

hazle un pequeño corte en la parte superior: make a little cut o nick in the top

se hizo un corte en la cabeza: he cut his head

1.2. corte (de carne):

corte: cut

corte: cut of meat

1.3. corte:

corte, tb. corte de pelo: haircut

corte, tb. corte de pelo: cut

2. corte (interrupción):

un corte en el suministro de fluido eléctrico 书: an outage 美

un corte en el suministro de fluido eléctrico 书: a power cut 英

este verano hemos tenido varios cortes de agua: the water has been cut off several times this summer

se produjeron cortes de carretera en toda la provincia: roads were blocked all over the province

hubo un corte a una escena donde …: it cut to a scene where …

3. corte Ven (separación):

corte 俗: break-up

corte 俗: bust-up 俗

le dio un corte a su novia: he broke o split up with his girlfriend

4. corte LatAm (en el presupuesto):

corte: cut

5. corte 电影 (por la censura):

corte: cut

6.1. corte (de tela):

corte: length

corte: length of material

6.2. corte (en costura):

siempre lleva trajes de buen corte: he always wears well-made o well-cut suits

7. corte (tendencia, estilo):

canciones de corte romántico: songs of a romantic kind o nature

canciones de corte romántico: romantic songs

un discurso de neto corte nacionalista: a speech with a clear nationalistic slant o bias o feeling to it

en cualquier país de corte democrático: in any country of democratic persuasion

8.1. corte 俗西班牙 (vergüenza):

corte: embarrassment

me da corte ir sola: I'm embarrassed to go by myself

es un corte tener que pedírselo otra vez: it's embarrassing having to ask him again

8.2. corte 俗西班牙 (respuesta tajante):

¡menudo corte!: what a put-down! 俗

le dieron un buen corte cuando le dijeron que …: it was a real slap in the face for him o it was a real put-down when they told him that …

9. corte 俗 AUDIO:

corte: track

10. corte RíoPl 俗 (atención):

darle corte a alg.: to take notice of sb

darse corte RíoPl 俗: to show off

11. corte (paso):

corte: dance step used in the tango

12. corte 电气:

corte: cut-off

voltaje/frecuencia de corte: cut-off voltage/frequency

在《PONS词典》中的词汇

bust-up [ˈbʌstʌp] 名词澳, 英俗

bust-up: riña f

to have a (big) bust-up with sb: partir peras con alguien

Present
I	bust up
you	bust up
he/she/it	busts up
we	bust up
you	bust up
they	bust up

Past
I	busted up / bust up
you	busted up / bust up
he/she/it	busted up / bust up
we	busted up / bust up
you	busted up / bust up
they	busted up / bust up

Present Perfect
I	have	busted up / bust up
you	have	busted up / bust up
he/she/it	has	busted up / bust up
we	have	busted up / bust up
you	have	busted up / bust up
they	have	busted up / bust up

Past Perfect
I	had	busted up / bust up
you	had	busted up / bust up
he/she/it	had	busted up / bust up
we	had	busted up / bust up
you	had	busted up / bust up
they	had	busted up / bust up

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There was also a bust-up in the tunnel at half-time.

en.wikipedia.org

The dressing room bust-up with his team-mates was one thing, but the confrontation with his manager was quite another.

www.eveningtimes.co.uk

But the pair had a high profile bust-up in the mid-90s.

www.gigwise.com

The bust-up has now torn the once happy family apart.

www.mirror.co.uk

Children were left distressed as football thugs became embroiled in a violent bust-up with a steward.

www.newsandstar.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"bust-up"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语