BUSTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] 形 esp 美 俗

busted

roto

busted

estropeado

bust¹ [美 bəst, 英 bʌst] 名词

1. bust (sculpture):

bust

busto m

2. bust (bosom):

bust

busto m

bust

pecho m

she's a 36-inch bust

tiene 90 de busto

I. bust² <pt & past part busted or 英 also bust> [美 bəst, 英 bʌst] 动词 trans

1. bust (break) 俗:

bust window/machine

romper

the door was locked, so we busted it open

como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < pt & past part busted> (raid) 俚:

bust person

agarrar 俗

bust person

trincar 西班牙 俗

bust premises

hacer una redada en

3. bust < pt & past part busted> (bankrupt) 美:

bust 俗

dejar sin un centavo

bust 俗

dejar sin blanca 西班牙

bust 俗

dejar sin un quinto Mex

4. bust < pt & past part busted> (punch) 美:

bust 俗

darle un puñetazo a

5. bust < pt & past part busted> (demote) 美:

bust 俚

degradar

II. bust² <pt & past part busted or 英 also bust> [美 bəst, 英 bʌst] 动词 不及物动词 俗

bust object/machine:

bust

romperse

bust

estropearse

bust

sonar CSur 俗

III. bust² [美 bəst, 英 bʌst] 名词

1. bust (collapse):

bust esp 美

caída f

bust esp 美

descalabro m

2. bust (raid):

bust 俚

redada f

IV. bust² [美 bəst, 英 bʌst] 形

1.1. bust (bankrupt) 俗:

to go bust

quebrar

to go bust

ir(se) a la bancarrota

to go bust

fundirse 秘鲁 RíoPl 俗

1.2. bust 游戏 pred:

anything higher than a six and I'm bust

si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy

it's a gold medal or bust

o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) 英 → busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] 形 esp 美 俗

busted

roto

busted

estropeado

drug bust 名词 俗

drug bust

redada f antidroga

baby bust 名词 美 俗

baby bust

descenso m de la natalidad

baby bust

caída f de la natalidad

bust-up [美 ˈbəstəp, 英 ˈbʌstʌp] 名词

1. bust-up (breakup):

bust-up

ruptura f

2. bust-up (quarrel) 英:

bust-up 俗

pelea f

bust-up 俗

bronca f 俗

I. bust up 动词 [美 bəst -, 英 bʌst -] 俗 (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship

romper

bust up (disrupt) meeting

jorobar 俗

2. bust up (wreck):

bust up

hacer polvo 俗

bust up

destrozar

II. bust up 动词 [美 bəst -, 英 bʌst -] 俗 (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb

romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb

pelearse con alguien

to bust up with sb

tener una bronca con alguien 俗

I. bust down 动词 [美 bəst -, 英 bʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

bust down (demote) 美:

bust down 俚

degradar

西班牙语

英语

busto

bust

¿cuánto mide de busto?

what size (bust) are you?

¿cuánto mide de busto?

what's your bust size?

busto

bust

un busto (de) tamaño natural

a life-size bust

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bust¹ [bʌst] 名词

bust

busto m

I. bust² [bʌst] 形 俗

1. bust (broken):

bust

destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust

en bancarrota

to go bust

quebrar

II. bust² [bʌst] 动词 trans bust Am: busted, bust Am: busted 俗

1. bust (break):

bust

destrozar

2. bust (raid):

bust

realizar una redada en

bust-up [ˈbʌstʌp] 名词 澳, 英 俗

bust-up

riña f

to have a (big) bust-up with sb

partir peras con alguien

打开开放词典条目

bust 名词

bust (failure) 美 俗

fiasco m 俗

bust (failure) 美 俗

pifia f 俗

to bust a gut 俗

echar los bofes

西班牙语

英语

busto

bust

torso arte

bust

escote

bust

pecho

bust

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bust¹ [bʌst] 名词 艺

bust

busto m

I. bust² [bʌst] 形 俚

1. bust (broken):

bust

destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust

en bancarrota

to go bust

quebrar

II. bust² [bʌst] 动词 trans 俗

1. bust (break):

bust

destrozar

2. bust (raid):

bust

realizar una redada en

短语，惯用语:

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

partirse la espalda (haciendo algo)

drug bust 名词

drug bust

incautación f de droga

to bust a gut 俚

echar los bofes

to come [or bust] out of one's shell

salir del cascarón

西班牙语

英语

busto

bust

torso arte

bust

escote

bust

Present

I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past

I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect

I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect

I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

单语范例（未经PONS编辑处理）

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

This whitish shell shows four rows of spiny, pointed nodules with numerous smaller spines between.

en.wikipedia.org

It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.

en.wikipedia.org

The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org