POSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pose 名词 f

1. pose (para una foto):

pose

pose

2. pose 贬 (afectación):

pose

pose

todo en él es pura pose

he's nothing but a poseur

todo en él es pura pose

he's a real poser 俗

siempre adopta poses de intelectual

he is constantly striking intellectual poses

I. posar 动词 不及物动词

posar

to pose

II. posar 动词 trans

1. posar liter mano:

posar

to place

posar

to lay

posó sus ojos en los de ella

their eyes met

posó su mano sobre la mía

he laid o placed his hand on mine

posó la mirada en el mar inmenso

she rested her gaze on the vast sea

2. posar bulto/carga:

posar

to put down

posar

to set down

posar

to rest

III. posarse 动词 vpr

1. posarse pájaro:

posarse

to alight

posarse

to land

se posó en mi mano

it came and perched on my hand

se posó en mi mano

it alighted on my hand

2. posarse insecto:

posarse

to alight

posarse

to land

3. posarse avión/helicóptero:

posarse

to land

estudiado (estudiada) pose/modales

studied

natural gesto/pose/persona

natural

英语

西班牙语

pose 艺, 摄影 model/subject

hacer posar

pose 艺, 摄影

posar

pose

pose f

to strike a pose

ponerse en pose

pose

pose f

it's just a pose

es pura pose or afectación

posture (intentional)

pose f

in a relaxed posture

en una postura or pose relajada

attitude 书

pose f

to strike an attitude

adoptar una pose

attitude 俗

pose f chulesca 西班牙 俗

to pose nude

posar desnudo

he's a real poseur

todo en él es pura pose or afectación

model 艺

posar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pose 名词 f (postura)

pose

pose

I. posar 动词 不及物动词

1. posar (reposar):

posar

to rest

2. posar (modelo):

posar

to pose

II. posar 动词 trans

1. posar (poner suavemente):

posar

to place

2. posar (carga):

posar

to set down

3. posar (mirada):

posar

to rest

III. posar 动词 refl

posar posarse:

posarse

to settle

el sol se posaba en el mar

the sun set over the sea

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

英语

西班牙语

pose

posar

pose

pose f

to adopt a pose

adoptar una pose

sit

posar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pose [ˈpo·se] 名词 f (postura)

pose

pose

I. posar [po·ˈsar] 动词 不及物动词 (modelo)

posar

to pose

II. posar [po·ˈsar] 动词 trans

posar (poner suavemente)

to place

posar (mirada)

to rest

III. posar [po·ˈsar] 动词 refl

posar posarse:

posar

to settle

el sol se posaba en el mar

the sun set over the sea

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

英语

西班牙语

pose

posar

pose

pose f

to adopt a pose

adoptar una pose

set down

posar

sit

posar

presente

yo	poso
tú	posas
él/ella/usted	posa
nosotros/nosotras	posamos
vosotros/vosotras	posáis
ellos/ellas/ustedes	posan

imperfecto

yo	posaba
tú	posabas
él/ella/usted	posaba
nosotros/nosotras	posábamos
vosotros/vosotras	posabais
ellos/ellas/ustedes	posaban

indefinido

yo	posé
tú	posaste
él/ella/usted	posó
nosotros/nosotras	posamos
vosotros/vosotras	posasteis
ellos/ellas/ustedes	posaron

futuro

yo	posaré
tú	posarás
él/ella/usted	posará
nosotros/nosotras	posaremos
vosotros/vosotras	posaréis
ellos/ellas/ustedes	posarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la escuela se llama división a dos operaciones diferentes, ambas entre números naturales.

www.matematicaclara.com

Puedes usar otro edulcorante natural si te apetece, sólo que depende cuál elijas puede que tu bebida cero calorías se pierda.

www.unavidalucida.com.ar

La laguna natural en el cráter volcánico del cerro chato.

www.ellocodeseo.com.ar

Me sorprendí que hayan actuado tan natural siendo ambos músicos hasta la médula!

blogs.lanacion.com.ar

Me gusta mucho siempre como vas tan natural!

youcancallmeflanders.blogspot.com