OPERATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

operation [美 ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, 英 ɒpəˈreɪʃ(ə)n] 名词

1. operation U (functioning):

operation

funcionamiento m

to be in operation machine:

estar en funcionamiento

to be in operation system:

regir

the new computer is not yet in operation

la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento

the generator will come into operation in April

el generador entrará en funcionamiento en abril

a bus service will be in operation

habrá un servicio de autobuses

to put a plan into operation

poner en marcha un plan

to put a plan into operation

implementar un plan LatAm

2. operation U (using, running):

operation (of machine)

manejo m

operation (of system)

uso m

designed for one-person operation

diseñado para ser manejado por una sola persona

3.1. operation C (activity, series of activities):

operation

operación f

to mount a rescue operation

montar una operación de rescate

when do you intend to begin operations?

¿cuándo piensan empezar a operar?

the gang's operations

las actividades de la banda

3.2. operation C (enterprise):

operation

operación f

operation 商贸

operación comercial

4. operation C 军事:

operation

operación f

Operation Tiger

Operación Tigre

5. operation C 医学:

operation

operación f

operation

intervención f quirúrgica 书

who performed the operation?

¿quién la (or lo) operó?

he has to have an operation

se tiene que operar

he has to have an operation

lo tienen que operar

to undergo an operation 书

ser sometido a una intervención quirúrgica 书

to undergo an operation 书

operarse

operation on sth/sb he had an operation on his knee

le operaron la rodilla

operation on sth/sb he had an operation on his knee

lo operaron de la rodilla

6.1. operation C 数学:

operation

operación f

the four operations

las cuatro operaciones aritméticas

6.2. operation C 计算机:

operation

operación f

salvage operation 名词

salvage operation

operación f de rescate

salvage operation 航海

operación f de salvamento

bankroll operation

costear

bankroll operation

financiar

bankroll operation

bancar RíoPl 俗

hands-on operation/running

manual

investigative surgery/operation 英

exploratorio

西班牙语

英语

intervención quirúrgica

operation

operatoria

operation

operación rastrillo

search operation

operativo

operation

se llevó a cabo un operativo de vigilancia

a surveillance operation was carried out

ritidectomía

operation to remove wrinkles

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, 美 ˌɑ:pə-] 名词

1. operation no 复数 (way of working):

operation

funcionamiento m

to be in operation

estar en funcionamiento

to come into operation machines

entrar en funcionamiento

2. operation a. 医学, 军事, 数学:

operation

operación f

rescue operation

operación de rescate

3. operation (financial transaction):

operation

operación f comercial

salvage operation 名词

salvage operation

operación f de salvamento

turnkey operation [ˌtɜ:nki: ˌɒpərˈeɪʃən, 美 ˌtɜ:rnki: ˌɑ:pəˈreɪ-] 名词

turnkey operation

proyecto m listo para empezar a funcionar

search operation 名词

search operation

operación f de búsqueda

to have a sex-change operation

someterse a una operación de cambio de sexo

西班牙语

英语

accionamiento

operation

milicia

military operation

operación

operation

operación quirúrgica

surgical operation

operación de saneamiento

clean-up operation

poner en funcionamiento

to bring into operation

funcionamiento (manera de funcionar)

operation

intervención

operation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

operation [ˌap·ə·ˈreɪ·ʃən] 名词

1. operation (way of working):

operation

funcionamiento m

to be in operation

estar en funcionamiento

to come into operation machines

entrar en funcionamiento

2. operation a. 医学, 军事, math:

operation

operación f

rescue operation

operación de rescate

3. operation (financial transaction):

operation

operación f comercial

salvage operation 名词

salvage operation

operación f de salvamento

turnkey operation [ˌtɜrn·ki·ˌap·ə·ˈreɪ·ʃən] 名词

turnkey operation

operación f llave en mano

go through operation

sufrir

mode of operation

forma f de operar

西班牙语

英语

operación

operation

operación quirúrgica

surgical operation

operación de saneamiento

clean-up operation

poner en funcionamiento

to bring into operation

funcionamiento (manera de funcionar)

operation

intervención

operation

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton

manejo (de una máquina)

operation

有关冷却技术的词语（GEA）

servicio por interconexión

compound operation

servicio monofásico

single-phase operation

marcha suave

smooth operation

servicio en doble etapa

two-stage operation

servicio móvil

mobile operation

servicio estacionario

stationary operation

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

servicio con carga parcial

partial load operation

indicador de retroceso

reverse operation indication

servicio de torre enfriamiento

cooling tower operation

单语范例（未经PONS编辑处理）

He quickly became an astute poker player, building his bankroll to over $2,000,000.

en.wikipedia.org

Thus, if the number hits in that time, the gambler wins back the original bankroll and can play subsequent spins with house money.

en.wikipedia.org

The other problem is a lack of money to bankroll his gambling ship.

en.wikipedia.org

His starting bankroll was allegedly a few hundred dollars, through which he won millions.

en.wikipedia.org

This exhausts the bankroll and the martingale can not be continued.

en.wikipedia.org