西班牙语
英语
I. operar 动词 trans
1. operar 医学:
- operar
- to operate on
- la tuvieron que operar de urgencia
- she had to have an emergency operation
- (operar a alg. de algo) me van a operar de la vesícula
- I'm having a gallbladder operation
- lo operaron de apendicitis
- he had his appendix taken out
2. operar 书 cambio/transformación:
- operar
- to produce
- operar
- to bring about
3. operar máquina:
- operar Chil Mex
- to operate
II. operar 动词 不及物动词
1. operar 医学:
- operar
- to operate
2. operar 书 (funcionar, actuar):
- operar
- to operate
- la protección no operará hasta que el asegurado haya pagado la prima
- cover will not become effective until the insured party has paid the premium
- este vuelo operará todos los martes y jueves
- this flight will operate every Tuesday and Thursday
- las tropas que operan en la frontera
- the troops operating along the border
3. operar 书 (negociar):
- operar
- to deal
- operar
- to do business
4. operar 数学:
- operar
- to operate
III. operarse 动词 vpr
1. operarse 医学 (causativo):
- operarse
- to have an operation
- (operarse de algo) tiene que operarse del corazón
- he has to have a heart operation
2. operarse 书 cambio/transformación:
- operarse
- to take place
英语
西班牙语
- to have one's ears pinned back
- operarse de las orejas (para aplastarlas)
- to undergo an operation 书
- operarse
- I'm sorry about Clara having to have that operation
- siento que Clara tenga que operarse
- operarse
- to have an operation
| yo | opero |
|---|---|
| tú | operas |
| él/ella/usted | opera |
| nosotros/nosotras | operamos |
| vosotros/vosotras | operáis |
| ellos/ellas/ustedes | operan |
| yo | operaba |
|---|---|
| tú | operabas |
| él/ella/usted | operaba |
| nosotros/nosotras | operábamos |
| vosotros/vosotras | operabais |
| ellos/ellas/ustedes | operaban |
| yo | operé |
|---|---|
| tú | operaste |
| él/ella/usted | operó |
| nosotros/nosotras | operamos |
| vosotros/vosotras | operasteis |
| ellos/ellas/ustedes | operaron |
| yo | operaré |
|---|---|
| tú | operarás |
| él/ella/usted | operará |
| nosotros/nosotras | operaremos |
| vosotros/vosotras | operaréis |
| ellos/ellas/ustedes | operarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Los que lo hacemos estamos interesados en la política, la economía, el periodismo y toda aquella disciplina que opere, constituya y modifique la esfera pública.
artepolitica.com Así es este producto y sólo lo deben operar aquellos que se sientan cómodos con altos niveles de volatilidad.
www.cartafinanciera.com Y agregó que la interesada es una fábrica grande, de las que ya opera en el país, aunque no quiso adelantar el nombre.
cuestionentrerriana.com.ar Tenía una miocardiopatía congénita y había sido operado hace dos meses.
www.elsindical.com.ar Los comercios igualmente podrán seguir operando con las tarjetas que emiten cada cadena y las de los bancos.
kaykenoticias.com