SALVAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. salvage [美 ˈsælvɪdʒ, 英 ˈsalvɪdʒ] 动词 trans

1. salvage goods/valuables:

salvage

salvar

salvage

rescatar

the paintings were salvaged from the fire

los cuadros fueron rescatados del incendio

2. salvage pride/self-respect/reputation:

salvage

salvar

salvage

rescatar

how can he salvage his career now?

¿cómo va a salvar su carrera ahora?

II. salvage [美 ˈsælvɪdʒ, 英 ˈsalvɪdʒ] 名词 U

1. salvage (rescue):

salvage

salvamento m

salvage

rescate m

salvage

salvataje m CSur

the salvage of the wreck/cargo

el salvamento del naufragio/del cargamento

2. salvage (property, goods saved):

salvage

objetos mpl salvados

the salvage did not amount to much

no fue mucho lo que se rescató or se recuperó

architectural salvage

material m de derribo

3. salvage (compensation):

salvage 金融, 航海

derecho m de salvamento

salvage operation 名词

salvage operation

operación f de rescate

salvage operation 航海

operación f de salvamento

西班牙语

英语

cementerio de coches

salvage yard 美

在《PONS词典》中的词汇

I. salvage [ˈsælvɪdʒ] 动词 trans

salvage

salvar

II. salvage [ˈsælvɪdʒ] 名词 无复数

1. salvage (retrieval):

salvage

salvamento m

2. salvage (things saved):

salvage

objetos m 复数 salvados

salvage operation 名词

salvage operation

operación f de salvamento

salvage vessel 名词

salvage vessel

buque m de salvamento

salvage value 名词

salvage value

valor m de desecho

在《PONS词典》中的词汇

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] 动词 trans

salvage

salvar

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] 名词

1. salvage (retrieval):

salvage

salvamento m

2. salvage (things saved):

salvage

objetos m 复数 salvados

salvage vessel 名词

salvage vessel

buque m de salvamento

salvage operation 名词

salvage operation

operación f de salvamento

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Determining the appropriate net salvage value could be very difficult.

news.ubc.ca

The amount you can deduct is reduced by any salvage value of your property and any insurance payment you received.

www.digitaljournal.com

In accounting, residual value is another name for salvage value, the remaining value of an asset after it has been fully depreciated.

en.wikipedia.org

In 2015, the owners attempted to sell the 26-acre property, mostly for its land and salvage value.

www.cbc.ca

The current cost of decommissioning turbines is estimated to be approximately $50,000 per turbine, although this cost will be offset by the salvage value of the towers and the turbine components.

reneweconomy.com.au