EARN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. earn [美 ərn, 英 əːn] 动词 trans

1.1. earn money/wages:

earn

ganar

you earn very good money working on an oil rig

se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera

earning capacity or power

potencial m de ingresos

1.2. earn interest:

earn

dar

earn

devengar 书

2. earn respect/gratitude:

earn

ganarse

you've earned a rest

te has ganado un descanso

his conduct has earned him the disapproval of his colleagues

su conducta le ha valido or con su conducta se ha ganado la desaprobación de sus colegas

he earned a degree in mechanical engineering 美

se licenció en ingeniería mecánica

II. earn [美 ərn, 英 əːn] 动词 不及物动词 esp 英

earn

trabajar

earn

ganar dinero

pay as you earn 名词 U

pay as you earn (in UK) → PAYE

PAYE [piːeɪwʌɪˈiː] 名词 U

PAYE (in UK) → pay as you earn attr

the PAYE system

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

to earn brownie points 俗

hacer méritos

to earn brownie points 俗

marcarse or anotarse puntos

to earn a or one's crust 俗

ganarse el pan

to earn a or one's crust 俗

ganarse los garbanzos 俗

honestly act/earn

con honradez

honestly act/earn

honradamente

西班牙语

英语

ganarse los frijoles

to earn a living

ganarse el cocido 俗

to earn a living

ganarse las habichuelas

to earn one's daily bread

ganarse las lentejas 俗

to earn one's daily bread

doctorarse

to earn one's doctorate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. earn [ɜ:n, 美 ɜ:rn] 动词 trans

1. earn (be paid):

earn

ganar

to earn one's daily bread

ganarse el pan

to earn a living

ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn

dar

earn interest

devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obtener dinero de algo

coffee exports earn Brasil many millions of pounds

Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn

merecer

earn

ganarse

his decision earned him the confidence of his boss

su decisión le valió la confianza de su jefe

II. earn [ɜ:n, 美 ɜ:rn] 动词 不及物动词

earn

trabajar

Pay As You Earn 名词 无复数 英

Pay As You Earn

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

to earn one's livelihood

ganarse la vida

to earn one's daily bread 俗

ganarse el pan

西班牙语

英语

granjear

to earn

granjearse

to earn

hacerse merecedor de algo

to earn sth

devengar

to earn

ganarse el puchero

to earn a crust

ganarse las lentejas 引

to earn one's daily bread

ganarse los garbanzos 俗

to earn one's living

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. earn [ɜrn] 动词 trans

1. earn (be paid):

earn

ganar

to earn one's daily bread

ganarse el pan

to earn a living

ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn

dar

earn interest

devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obtener dinero de algo

coffee exports earn Brazil millions of dollars

Brasil obtiene muchos millones de dólares de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn

merecer

earn

ganarse

his decision earned him the confidence/respect of his boss

su decisión le valió la confianza/el respeto de su jefe

II. earn [ɜrn] 动词 不及物动词

earn

trabajar

to earn one's livelihood

ganarse la vida

to earn one's daily bread 俗

ganarse el pan

to earn a quick dollar

ganar dinero fácil

西班牙语

英语

granjear

to earn

granjear

to earn

hacerse merecedor de algo

to earn sth

ganarse las lentejas 引

to earn one's daily bread

ganarse el puchero

to earn a crust

¿qué sueldo ganas?

how much do you earn?

ingresar

to earn

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

单语范例（未经PONS编辑处理）

A silver dollar and a gold five dollar coin were issued in 2007.

en.wikipedia.org

Millions of dollars in bonds and subsidies were fraudulently pocketed.

en.wikipedia.org

Nonetheless, purse money for his placing put him over one million dollars in lifetime winnings.

en.wikipedia.org

During his first year his salary was only one hundred dollars.

en.wikipedia.org

Hill then increased the amount of damages he was seeking to three-million dollars.

en.wikipedia.org