PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 名词

1. window:

window (in building)

Fenster nt <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass)

Fenster nt <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement window

Flügelfenster nt <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster nt

a third-floor window

ein Fenster nt im dritten Stock

a window on the world 引

ein Fenster nt zur Welt

French window

Verandatür f

to throw sth out of the window 引

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster nt <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage f

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe f

window

Fenster nt <-s, ->

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

rear window

Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter m <-s, ->

5. window 引 (opportunity):

window

Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster nt <-s, ->

6. window 计算机:

window

Fenster nt <-s, ->

window

Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster nt <-s, ->

短语，惯用语:

to go out [of] the window 俗

den Bach runtergehen 俗

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, 美 -doʊ] 动词 trans 计算机

to window sth

etw als Fenster einrichten

bay ˈwin·dow 名词

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

bow ˈwin·dow 名词

bow window

Erkerfenster nt <-s, ->

ori·el ˈwin·dow 名词

oriel window

Erkerfenster nt <-s, ->

rose ˈwin·dow 名词 建筑

rose window

Fensterrose f

sash ˈwin·dow 名词

sash window

Schiebefenster nt <-s, ->

shop ˈwin·dow 名词

1. shop window (display area):

shop window

Schaufenster nt <-s, ->

shop window

Auslage f <-, -n>

2. shop window 引 (showcase):

shop window

Schaufenster nt <-s, ->

ˈwin·dow box 名词

window box

Blumenkasten m <-s, -kästen>

ˈwin·dow ledge 名词

window ledge (inside)

Fensterbank f <-, -bän·ke>

window ledge (inside)

Fensterbrett nt <-(e)s, -er>

window ledge (outside)

Fenstersims m o nt <-es, -e>

打开开放词典条目

window 名词

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) 引

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

discount window 名词 金融

discount window

Lombardfenster nt

window dressing 名词 会计

window dressing

Bilanzschönung f

exercise window 名词 金融

exercise window

Ausübungszeitraum m

winding up 名词 INV-FIN

winding up (Liquidation)

Abwicklung f

winding up (Liquidation)

Auflösung f

compulsory winding-up 名词 经济法

compulsory winding-up

Zwangsliquidation f

capacity to draw or indorse checks 名词 经济法

capacity to draw or indorse checks

Scheckfähigkeit f

partial wind-up 名词 FIRMSTRUKT

partial wind-up (einer Firma)

Teilauflösung f

active capacity to draw or indorse checks phrase 经济法

active capacity to draw or indorse checks 美

aktive Scheckfähigkeit f

有关地理学的词语（Klett）

planetary winds 名词

planetary winds

planetarische Winde

有关生物学的词语（Klett）

oval window 名词

oval window

ovales Fenster

round window 名词

round window

rundes Fenster

indole [ˈɪnˌdəʊl] 名词

indole

Indol

unwind 动词

unwind

entwinden

unwind

entdrillen

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The west facade is decorated by a large rose window above the main entrance.

en.wikipedia.org

The main entrance is at the west end of the church below a rose window.

en.wikipedia.org

Some of the pipes are exposed in the large case that frames a rose window.

en.wikipedia.org

It features a massive rose window on the front facade and a three-story, square bell tower.

en.wikipedia.org

The third level is entirely occupied by a rose window centred under a vast load-bearing arch, supported by corniced columns.

en.wikipedia.org