I. voice [vɔɪs] 名词
1. voice (of person):
- voice
- Stimme f <-, -n>
- her voice broke with emotion
- ihre Stimme brach vor Rührung
- this is the voice of experience talking
- ich spreche aus Erfahrung
- the voice of conscience
- die Stimme des Gewissens
- to have an edge to one's voice
- eine [gewisse] Schärfe in der Stimme haben
- to listen to the voice of reason
- auf die Stimme der Vernunft hören
- to like the sound of one's own voice
- sich 第四格 selbst gerne reden hören
- tone of voice
- Ton m <-(e)s, Töne>
- don't speak to me in that tone of voice!
- sprich nicht in diesem Ton mit mir!
- at the top of one's voice
- in [o. mit] voller Lautstärke
- husky/throaty voice
- heisere/kehlige Stimme
- hushed voice
- gedämpfte Stimme
- hushed voice (whisper)
- Flüsterstimme f <-, -n>
- inner voice
- innere Stimme
- singing voice
- Singstimme f <-, -n>
- sb's voice is breaking
- jd ist im Stimmbruch
- to give voice to sth
- etw aussprechen
- to keep one's voice down
- leise sprechen
- to lower/raise one's voice
- seine Stimme senken/erheben
2. voice (ability to speak, sing):
- voice
- Artikulationsfähigkeit f 雅
- to be in good/magnificent voice
- gut/hervorragend bei Stimme sein
- to lose one's voice
- seine Stimme verlieren
3. voice (opinion):
- voice
- Stimme f <-, -n>
- voice
- Meinung f <-, -en>
- to make one's voice heard
- sich 第三格 Gehör verschaffen
- with one voice
- einstimmig
4. voice (agency expressing opinion):
- voice
- Stimme f <-, -n>
- voice
- Stimmrecht nt <-(e)s> kein pl
- to give sb a voice
- jdm ein Mitspracherecht einräumen
5. voice 音乐:
- voice
- Stimmlage f <-, -n>
6. voice (in grammar):
- active/passive voice
- Aktiv/Passiv nt
短语，惯用语:
- a voice crying in the wilderness
- die Stimme eines Rufenden in der Wüste 引
II. voice [vɔɪs] 动词 trans
- to voice sth
- etw zum Ausdruck bringen
- to voice a complaint
- eine Beschwerde vorbringen
- to voice a desire
- einen Wunsch aussprechen
mys·tery ˈvoice 名词
- mystery voice
- Stimme f eines Unbekannten/einer Unbekannten
ˈvoice por·tal 名词 网络
- voice portal
- Voice-Portal nt 技术用语 (in ein Telefon integriertes elektronisches Kommunikationssystem, das gesprochene Informationsanfragen an das Internet weiterleitet und mit synthetisierter Stimme beantwortet)
ˈvoice rec·og·ni·tion 名词 no pl 计算机
- voice recognition
- Spracherkennung f <-> kein pl
ˈvoice vote 名词
- to take a voice vote
- eine mündliche Abstimmung durchführen
ˈsing·ing voice 名词
- singing voice
- Singstimme f <-, -n>
I. ˈvoice-over 名词 电视, 电影
- voice-over
- Offkommentar m 技术用语
- voice-over
- Hintergrundkommentar m
II. ˈvoice-over 名词 modifier
- voice-over role
- Rolle f als Synchronsprecher
- who did the voice-over role in ...?
- wer war die Synchronstimme in ...?
- voice-over artist
- Sprecher(in) m (f) <-s, -> (auf professioneller Ebene)
ˈvoice mes·sag·ing 名词 no pl
- voice messaging
- Anrufaufzeichnung f
ˈvoice com·mand 名词
- voice command
- Sprachbefehl m
ˈvoice memo 名词 no pl
- voice memo
- Mailbox f <-, -en>
英语
德语
voice-enabled computer 名词 IT
- voice-enabled computer (Medium beim Telefonbanking)
- Sprachcomputer m
德语
英语
- Sprachcomputer (Medium beim Telefonbanking)
- voice-enabled computer
| I | voice |
|---|---|
| you | voice |
| he/she/it | voices |
| we | voice |
| you | voice |
| they | voice |
| I | voiced |
|---|---|
| you | voiced |
| he/she/it | voiced |
| we | voiced |
| you | voiced |
| they | voiced |
| I | have | voiced |
|---|---|---|
| you | have | voiced |
| he/she/it | has | voiced |
| we | have | voiced |
| you | have | voiced |
| they | have | voiced |
| I | had | voiced |
|---|---|---|
| you | had | voiced |
| he/she/it | had | voiced |
| we | had | voiced |
| you | had | voiced |
| they | had | voiced |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
After coming home that night, he recorded a voice memo to explain why he refused police demands to sign a confession.
www.metronews.ca Trapped in the paradigm of the time, secretaries had not been replaced by photocopiers and voice memos still had to be transcribed by a human.
www.ttgmedia.com True, you could use a digital recorder, or just call your own voicemail, to leave yourself a voice memo about something you need to remember later.
www.gizmodo.com.au Take out a sheet of paper, or set up a voice memo on your phone.
www.huffingtonpost.co.uk For example, smart phone users can receive videos and voice memos and, once stored or hosted, can be accessed at any time in the future.
www.itnews.com.au 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.dgppn.de The final section comprises numerous voices that look back on that period from modern times and ask themselves from different perspectives about the personal relevance of what happened:
[...][...]
Den Schlusspunkt der Ausstellung bilden zahlreiche Stimmen, die das damalige Geschehen von heute aus reflektieren und sich aus unterschiedlichen Perspektiven der Frage stellen, welche Bedeutung es für sie persönlich hat:
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.
[...][...]
Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.
[...][...]
universes-in-universe.org In the video Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable to pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
[...]
Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
[...]
www.giz.de This makes it easier for participants to make their voices heard and become more active in helping to shape social processes.
[...][...]
Dies bestärkt die Teilnehmerinnen darin, ihre Stimme zu erheben und gesellschaftliche Prozesse aktiver mitzugestalten.
[...][...]
universes-in-universe.org South African artist Thando Mama (* 1977, winner of the Belgian Community Prize) in We are Afraid shows and hides the face of a man in a video placed at the end of a dark tunnel, while some confused voices keep repeating "we are afraid".
[...]
Im Video We are Afraid, das der südafrikanische Künstler Thando Mama (* 1977, Gewinner des belgischen Community-Preises) am Ende eines dunklen Tunnels plaziert hatte, erscheint und verschwindet das Gesicht eines Mannes, während verwirrte Stimmen laufend "wir haben Angst" wiederholen.