STOCK-UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. stock up 动词 不及物动词

stock up

[neue] Vorräte anlegen 俗

stock up

sich 第四格 eindecken

to stock up on [or with] sth a. 金融

sich 第四格 mit etw 第三格 eindecken

II. stock up 动词 trans

1. stock up (fill):

to stock up ⇆ sth

etw wieder füllen [o. auffüllen]

we're stocking up the store for the Christmas season

wir füllen den Laden für die Weihnachtszeit auf

2. stock up (increase inventory):

to stock up ⇆ sth

das Inventar einer S. 第二格 erweitern [o. anreichern]

to stock up a farm/river

den Viehbestand einer Farm/Fischbestand in einem Fluss vergrößern

stock up 动词 不及物动词 金融

stock up

sich 第四格 eindecken

to stock up one's larder

Lebensmittel hamstern

德语

英语

sich 第四格 [mit etw 第三格] eindecken

to stock up [on sth]

etw auf Vorrat kaufen

to stock up on [or with] sth

das Lager auffüllen

to stock up

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

stock-up 名词 金融

stock-up (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)

Eindeckung f

stock-up transaction 名词 金融

stock-up transaction

Eindeckungsgeschäft nt

stock up 动词 不及物动词 金融

stock up (eine Leerposition durch Gegenkauf glattstellen)

sich eindecken

德语

英语

Eindeckungsgeschäft 名词 nt 金融

Eindeckungsgeschäft

stock-up transaction

Eindeckung 名词 f 金融

Eindeckung (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)

buy-ahead

Eindeckung (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)

stock-up

eindecken (eine Leerposition durch Gegenkauf glattstellen)

stock up

有关地理学的词语（Klett）

stock up 动词

stock up

wieder (auf)füllen

stock up

Vorräte anlegen

Present

I	stock up
you	stock up
he/she/it	stocks up
we	stock up
you	stock up
they	stock up

Past

I	stocked up
you	stocked up
he/she/it	stocked up
we	stocked up
you	stocked up
they	stocked up

Present Perfect

I	have	stocked up
you	have	stocked up
he/she/it	has	stocked up
we	have	stocked up
you	have	stocked up
they	have	stocked up

Past Perfect

I	had	stocked up
you	had	stocked up
he/she/it	had	stocked up
we	had	stocked up
you	had	stocked up
they	had	stocked up

单语范例（未经PONS编辑处理）

They construct special underground larders for just this purpose; researchers have discovered such larders with over a thousand earthworms in them.

en.wikipedia.org

The pulpit of a disused neighbouring chapel formed his larder.

en.wikipedia.org

To the left was the great hall, and beyond that, withdrawing chambers; to the right were the buttery, pantry, larder, and kitchen.

en.wikipedia.org

The cellar is below, and the larder and store-room above.

en.wikipedia.org

Larder beetles are common throughout the world and are a serious pest in some places.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

So I can only advise, quickly to stock up on the tickets.

zoe-delay.de

Insofern kann ich jedem nur raten, sich schnell mit den Tickets zu einzudecken.

zoe-delay.de

“ If dealers in raw material learn early enough about possible shortages, they can stock up in time before global prices react to the threatened scarcity by going up.

www.dlr.de

„ Wenn Rohstoffhändler früh von möglichen Missernten erfahren, können sie sich noch rechtzeitig mit Waren eindecken, bevor die Weltmarktpreise auf die drohende Verknappung reagieren und nach oben gehen. “

www.dlr.de

You can naturally stock up on goods at the farmers’ markets of the region.

www.passauer-land.de

Natürlich können Sie sich auch auf den Bauernmärkten der Region mit Waren eindecken.

www.passauer-land.de

“There we can stock up with new food!”, shouts Tanja.

www.denis-katzer.com

„Da können wir uns mit neuen Lebensmitteln eindecken!“, ruft Tanja.

www.denis-katzer.com

Our advice: stock up with a good supply of this juice of the vine whilst you? re here as the quality is usually much better than at home and what could be better than to buy your wine directly from the vintner?

www.panorama-hotel.de

Und unser Rat: decken Sie sich reichlich mit dem guten Rebensaft ein, denn oft ist die Qualität vor Ort einfach besser als zuhause und was ist schöner als seinen Wein bei seinem Winzer zu kaufen.

www.panorama-hotel.de