SINKEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Sinn Fein [ˌʃɪnˈfeɪn] 名词 no pl, + 单数/pl 动词 政治

Sinn Fein (Ireland)

Sinn Fein f

sink·er [ˈsɪŋkəʳ, 美 -ɚ] 名词

sinker

Senker m

sinker

Senkgewicht nt

sinker

Senkblei nt <-(e)s, -e> 瑞

drunk·en [ˈdrʌŋkən] 形 attr 贬

1. drunken person:

drunken

betrunken 俚

drunken

versoffen

drunken bum 俗

versoffener Penner 俚

drunken bum 俗

Trunkenbold m <-(e)s, -e> veraltend 俗

2. drunken (involving alcohol):

drunken brawl

Streit m zwischen Betrunkenen

drunken driving 美 法律

Trunkenheit f am Steuer

drunken orgy

Trinkgelage nt <-s, -> meist 谑

drunken orgy

Saufgelage nt <-s, -> 贬 俗

in a drunken stupor

im Vollrausch

sunk·en [ˈsʌŋkən] 形

1. sunken attr (submerged):

sunken ship

gesunken

sunken ship, treasure

versunken

2. sunken attr (below surrounding level):

sunken

tief[er] liegend attr

sunken bath

eingelassene Badewanne

3. sunken (hollow):

sunken cheeks

eingefallene [o. hohle] Wangen

sunken eyes

tief liegende Augen

sink·ing [ˈsɪŋkɪŋ] 形 attr, 不变的

1. sinking (not floating):

sinking

sinkend

2. sinking (emotion):

that goal revived the sinking spirits of the team

das Tor brachte neuen Schwung in die angeschlagene Mannschaft

a sinking feeling

ein flaues Gefühl [in der Magengegend]

with a sinking heart

resigniert

3. sinking attr (declining):

sinking

sinkend

sinking

fallend

短语，惯用语:

to leave the sinking ship

das sinkende Schiff verlassen

ˈsink·ing fund 名词 金融

sinking fund

Tilgungsfonds m <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds m <-, -> 技术用语

I. tink·er [ˈtɪŋkəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. tinker (attempt to repair):

to have a tinker with sth

an etw 第三格 herumbasteln

2. tinker 英 贬:

tinker (repairman)

wandernder Kesselflicker 史

tinker (Romany)

Zigeuner(in) m (f) <-s, -> 贬

3. tinker 英 俗 (mischievous person):

tinker

kleiner Stromer/kleine Stromerin m

tinker

Bosnigl m <-s, -n> 奥 贬

短语，惯用语:

to not give a tinker's damn [or 英 also cuss] about sb/sth

sich 第四格 einen Kehricht [o. 瑞, 奥 esp Dreck] um jdn/etw scheren 俗

II. tink·er [ˈtɪŋkəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

to tinker [about [or around]] [with [or on] sth]

[an etw 第三格] herumbasteln 贬

to tinker [about [or around]] [with [or on] sth]

herumpfuschen 俗

in·dex-ˈlinked 形 英 经济

index-linked

indexgebunden 技术用语

index-linked

indexgekoppelt 技术用语

index-linked

indexiert 技术用语

index-linked

der Inflationsrate angeglichen

index-linked insurance

Indexversicherung f

index-linked loan

Indexanleihe f

index-linked pension

dynamische Rente

drink·er [ˈdrɪŋkəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. drinker (of fluids):

drinker

Trinkende(r) f(m)

drinker

Trinker(in) m (f) <-s, ->

drinker of coffee/tea

Kaffee-/Teetrinker(in) m (f)

2. drinker:

drinker (of alcohol)

Trinker(in) m (f) <-s, ->

drinker (alcoholic)

Alkoholiker(in) m (f) <-s, ->

to be a light drinker

wenig [o. kaum] [Alkohol] trinken

hard [or heavy]/moderate drinker

starker/maßvoller Trinker/starke/maßvolle Trinkerin

linked [lɪŋkt] 形 不变的 化

linked

gekoppelt

linked azo compounds

gekoppelte Azoverbindungen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sinking fund 名词 金融

sinking fund

Amortisationsfonds m

sinking fund

Tilgungsfonds m

property-linked financing 名词 INV-FIN

property-linked financing

Objektfinanzierung f

continuous linked settlement 名词 金融

continuous linked settlement (auf beiden Seiten zeitgleich vorgenommene Abwicklung einer Devisentransaktion)

Continuous Linked Settlement (CLS) nt

share-linked life insurance 名词 VERSICHER

share-linked life insurance

fondsgebundene Lebensversicherung f

index-linked loan 名词 金融

index-linked loan

Indexanleihe f

interest rate-linked 形 金融

interest rate-linked

zinssatzbezogen

salary-linked 形 PERSW

salary-linked

gehaltsabhängig

exchange rate-linked 形 金融

exchange rate-linked

devisenkursbezogen

rating-linked 形 INV-FIN

rating-linked

ratingabhängig

equity-linked life insurance 名词 VERSICHER

equity-linked life insurance

fondsgebundene Lebensversicherung f

有关生物学的词语（Klett）

X-chromosome-linked 形

X-chromosome-linked

X-chromosomal(-gekoppelt)

fluorescence dye-linked nucleotide 名词

fluorescence dye-linked nucleotide

Fluoreszenzfarbstoff-gekoppeltes Nukleotid

sex-linked 形

sex-linked

geschlechtsgekoppelt

enzyme-linked [ˌenzaimˈlɪŋkt] 形

enzyme-linked

Enzym-gekoppelt

enzyme-linked

mit einem Enzym verknüpft

有关交通运输业的词语（PONS）

sunken road INFRASTR

sunken road

Tiefstraße

Present

I	tinker
you	tinker
he/she/it	tinkers
we	tinker
you	tinker
they	tinker

Past

I	tinkered
you	tinkered
he/she/it	tinkered
we	tinkered
you	tinkered
they	tinkered

Present Perfect

I	have	tinkered
you	have	tinkered
he/she/it	has	tinkered
we	have	tinkered
you	have	tinkered
they	have	tinkered

Past Perfect

I	had	tinkered
you	had	tinkered
he/she/it	had	tinkered
we	had	tinkered
you	had	tinkered
they	had	tinkered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The balanced-flow equations do not contain either a force representing the sinking/buoyancy action or the vertical component of velocity.

en.wikipedia.org

Sound: the thunk of meat hooks sinking into rotting blubber.

www.thestar.com

The uplift seems to have been part of a regular cycle of megathrusts followed by gradual sinking.

en.wikipedia.org

These measures are intended to prevent masonry being damaged during earthquakes or sinking into sodden ground.

en.wikipedia.org

The artillery then had to be placed on board-and-bag platforms to avoid their loss by sinking into the morass.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sinken was composed for a string orchestra and audio-visuals in extreme slow motion.

www.see-this-sound.at

Sinken wurde für ein Streichorchester und Audio-Visuals in extremer Zeitlupe komponiert.

www.see-this-sound.at

Whereas in those two works the visual focus was on the body of the dancer, in Sinken its traces are completely obliterated.

www.see-this-sound.at

Stand in jenen beiden Arbeiten visuell noch der Körper des Tänzers im Vordergrund, sind seine Spuren in Sinken vollständig getilgt.

www.see-this-sound.at