SHARPENING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sharp·en [ˈʃɑ:pən, 美 ˈʃɑ:rp-] 动词 trans

1. sharpen (make sharp):

to sharpen sth

etw schärfen

to sharpen a pencil

einen Bleistift spitzen

to sharpen scissors

eine Schere schleifen

to sharpen a knife

ein Messer schärfen [o. schleifen] [o. wetzen]

2. sharpen (intensify):

to sharpen sth

etw verschärfen [o. verstärken]

to sharpen one's appetite

den Appetit anregen

to sharpen competition

den Wettbewerb verschärfen

to sharpen a debate

eine Debatte verschärfen [o. 俗 anheizen]

3. sharpen (make more distinct):

to sharpen sth

etw scharf einstellen

how do you sharpen the focus on this camera?

wie stellt man bei dieser Kamera die Bildschärfe ein?

4. sharpen (improve):

to sharpen sth

etw schärfen

to sharpen one's mind

den Verstand schärfen

to sharpen the senses

die Sinne schärfen

to sharpen one's skills

an seinem Können feilen

5. sharpen 音乐:

to sharpen sth

etw um einen Halbton erhöhen

I. sharpen up 动词 trans

1. sharpen up (improve):

to sharpen up ⇆ sth

etw verbessern

to sharpen up one's act esp 英 performance

bei etw 第三格 mehr Leistung zeigen

to sharpen up one's act behaviour

sich 第四格 besser benehmen

if the company doesn't soon sharpen up its act it will go out of business

wenn die Firma nicht endlich etwas zustande bringt, war sie die längste Zeit im Geschäft

my sister told me to sharpen up my act

meine Schwester wollte, dass ich mich endlich am Riemen reiße

2. sharpen up (make sharper):

to sharpen up ⇆ sth

etw schärfen [o. schleifen]

II. sharpen up 动词 不及物动词

sharpen up

besser werden

sharpen up

zulegen

Present

I	sharpen
you	sharpen
he/she/it	sharpens
we	sharpen
you	sharpen
they	sharpen

Past

I	sharpened
you	sharpened
he/she/it	sharpened
we	sharpened
you	sharpened
they	sharpened

Present Perfect

I	have	sharpened
you	have	sharpened
he/she/it	has	sharpened
we	have	sharpened
you	have	sharpened
they	have	sharpened

Past Perfect

I	had	sharpened
you	had	sharpened
he/she/it	had	sharpened
we	had	sharpened
you	had	sharpened
they	had	sharpened