SCREW UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. screw up 动词 trans

1. screw up (with screws):

to screw up ⇆ sth

etw zuschrauben

2. screw up (by turning):

to screw up ⇆ sth

etw zudrehen

to screw sth up tight

etw fest zudrehen

to screw a nut/screw up tightly

eine Mutter/Schraube anziehen

3. screw up (twist and crush):

to screw up ⇆ sth

etw zusammenknüllen

to screw sth up in[to] a ball

etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

4. screw up (twist into a shape):

to screw up one's eyes

blinzeln

to screw up one's face/mouth

das Gesicht/den Mund verziehen

she screwed up her mouth into a pout

sie zog einen Schmollmund

5. screw up 俚:

to screw up ⇆ sth (spoil)

etw vermasseln 俗

to screw up ⇆ sth (fail, do badly)

etw verpatzen [o. vermasseln] [o. verhauen] 俗

to screw it/things up

Mist bauen 俗

6. screw up 俚 (make anxious, neurotic):

to screw up ⇆ sb

jdn verkorksen 俗

his mother's death has really screwed him up

der Tod seiner Mutter hat ihn ganz aus der Bahn geworfen

II. screw up 动词 不及物动词

1. screw up (tighten):

screw up

sich 第四格 zuschrauben lassen

screw up nut

sich 第四格 anziehen lassen

2. screw up 俚 (fail, make a mess):

to screw up [on sth]

[bei etw 第三格] Mist bauen 俗 [o. 俚 Murks machen]

OpenDict 词条

screw-up 名词

screw-up 俚

Schlamassel nt 俗

security screw-ups npl 俚

Sicherheitspannen npl

Present

I	screw up
you	screw up
he/she/it	screws up
we	screw up
you	screw up
they	screw up

Past

I	screwed up
you	screwed up
he/she/it	screwed up
we	screwed up
you	screwed up
they	screwed up

Present Perfect

I	have	screwed up
you	have	screwed up
he/she/it	has	screwed up
we	have	screwed up
you	have	screwed up
they	have	screwed up

Past Perfect

I	had	screwed up
you	had	screwed up
he/she/it	had	screwed up
we	had	screwed up
you	had	screwed up
they	had	screwed up