RUN-UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈrun-up 名词

1. run-up 体育:

run-up

Anlauf m [zum Absprung]

2. run-up esp 英 引 (prelude):

run-up

Vorlauf m <-(e)s, -läu·fe>

run-up

Endphase f der Vorbereitungszeit

everyone is very busy during the run-up to publication

in den letzten Tagen vor der Veröffentlichung ist jeder sehr beschäftigt

the debates are expected to get more and more heated as the run-up to the election gets underway

es wird erwartet, dass die Debatten hitziger werden, je näher die Wahlen heranrücken

3. run-up 美 (increase):

run-up

[An]steigen nt

run-up

Anziehen nt <-s>

run-up on exchange rates/prices

Kurs-/Preisanstieg m

I. run up 动词 trans

1. run up (increase):

to run up ⇆ sth prices

etw in die Höhe treiben

to run up a debt

Schulden machen

without realizing it, I had already run my debt up to £5,000

ohne dass ich es merkte, hatten sich meine Schulden bereits auf 5.000 Pfund erhöht

she stayed two weeks at the hotel and ran up a bill which she couldn't pay

sie blieb zwei Wochen im Hotel und hatte schließlich eine Rechnung, die sie nicht bezahlen konnte

2. run up (produce):

to run up ⇆ sth [for sb]

etw [für jdn] machen

to run up a dress

ein Kleid nähen

3. run up 英, 澳 (raise):

to run up ⇆ sth

etw hochziehen

to run up a flag

eine Fahne hissen

II. run up 动词 不及物动词

to run up against sth

auf etw 第四格 stoßen

to run up against opposition/problems

auf Widerstand/Probleme stoßen

Present

I	run up
you	run up
he/she/it	runs up
we	run up
you	run up
they	run up

Past

I	ran up
you	ran up
he/she/it	ran up
we	ran up
you	ran up
they	ran up

Present Perfect

I	have	run up
you	have	run up
he/she/it	has	run up
we	have	run up
you	have	run up
they	have	run up

Past Perfect

I	had	run up
you	had	run up
he/she/it	had	run up
we	had	run up
you	had	run up
they	had	run up