QUASHING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

quash·ing [ˈkwɒʃɪŋ, 美 ˈkwɑ:ʃ-] 名词 no pl 法律

quashing of judgement

Aufhebung f <-, -en>

quash [kwɒʃ, 美 kwɑ:ʃ] 动词 trans

1. quash (destroy):

to quash sth bones, a hand, people

etw zermalmen

to quash sth 引 hopes, plans

etw zerstören 引 [o. zunichtemachen]

2. quash 引 (suppress) rebellion, revolt:

to quash sth

etw [gewaltsam] unterdrücken [o. 引 niederschlagen] [o. 引 niederwerfen]

to quash an objection

einen Einwand zurückweisen [o. 引 abschmettern]

to quash rumours

Gerüchte zum Verstummen bringen 引

to quash a suggestion

einen Vorschlag ablehnen [o. verwerfen] [o. 引 abschmettern]

to quash a bill 政治

eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. ablehnen]

3. quash 法律 (annul):

to quash sth

etw aufheben [o. annullieren]

to quash a conviction/decision/sentence

einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben 技术用语

to quash an indictment in a criminal case

ein Verfahren einstellen 技术用语

to quash an indictment in a criminal case

freisprechen

to quash a law

ein Gesetz für ungültig erklären 技术用语 [o. außer Kraft setzen]

to quash the proceedings in a civil case

das Verfahren einstellen 技术用语 [o. niederschlagen]

to quash a writ

eine gerichtliche [o. richterliche] Anweisung aufheben 技术用语 [o. für nichtig erklären]

to quash an indictment

eine Anklage verwerfen

德语

英语

Urteilsaufhebung

quashing of a judgment

Niederschlagung eines Verfahrens

quashing

Niederschlagung (Entkräftung) Verdacht

quashing

einen Schuldspruch aufheben

to quash a conviction

etw kassieren

to quash sth

ein Urteil kassieren

to quash a verdict

das Verfahren niederschlagen

to quash the proceedings

ein Urteil aufheben

to quash [or reverse] [or 书 rescind] a judgement

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

quashing 名词 经济法

quashing (eines Urteils)

Aufhebung f

quash 动词 trans 经济法

quash (Urteil)

aufheben

德语

英语

Aufhebung (eines Urteils)

quashing

Present

I	quash
you	quash
he/she/it	quashes
we	quash
you	quash
they	quash

Past

I	quashed
you	quashed
he/she/it	quashed
we	quashed
you	quashed
they	quashed

Present Perfect

I	have	quashed
you	have	quashed
he/she/it	has	quashed
we	have	quashed
you	have	quashed
they	have	quashed

Past Perfect

I	had	quashed
you	had	quashed
he/she/it	had	quashed
we	had	quashed
you	had	quashed
they	had	quashed

单语范例（未经PONS编辑处理）

You can dismiss it as rhetoric but look what happened after quashing militancy for 20 years, you though it was all over.

www.thehindu.com

Harry responded with a hearty laugh, before pretty much quashing the little boy's hopes.

www.themalaymailonline.com

This rule of standing for prohibiting and quashing orders was relatively easy to satisfy because such orders were often used to ensure good standards of public administration.

en.wikipedia.org

Other stand-up comedians devise a strategy for quashing such outbursts, usually by having a store of retorts (known as squelches) on hand.

en.wikipedia.org

Whereas quashing and prohibition orders deal with wrongful acts, a mandatory order addresses wrongful failure to act.

en.wikipedia.org