PROP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

prop¹ 名词

prop 缩略自： proprietor (owner)

prop

Inhaber(in) m (f) <-s, ->

pro·pri·etor [prəˈpraɪətəʳ, 美 proʊˈpraɪət̬ɚ] 名词

proprietor

Inhaber(in) m (f) <-s, ->

proprietor

Eigentümer(in) m (f) <-s, ->

proprietor of a business

Geschäftsinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

prop² 名词

prop 航空 缩略自： propeller

prop

Propeller m <-s, ->

pro·pel·ler [prəˈpeləʳ, 美 -ɚ] 名词

propeller

Propeller m <-s, ->

prop³ 名词 美

prop 政治 缩略自： proposition

prop

[Gesetzes]vorlage f

I. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, 美 ˌprɑ:p-] 名词

1. proposition (assertion):

proposition

Aussage f

proposition 哲学

These f <-, -n>

proposition 语言

Proposition f <-, -en> 技术用语

2. proposition (proposal):

proposition

Vorschlag m <-(e)s, -schlä·ge>

business proposition

geschäftliches Angebot

paying proposition

lohnendes Geschäft

3. proposition (matter):

proposition

Unternehmen nt <-s, ->

a difficult proposition

ein schwieriges Unterfangen

4. proposition (person):

proposition

Wahl f <-, -en>

he's a better proposition

er ist die bessere Wahl

5. proposition (offer of sex):

proposition

[eindeutiges] Angebot 婉

II. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, 美 ˌprɑ:p-] 动词 trans

to proposition sb

jdm ein eindeutiges Angebot machen 婉

prop⁴ [prɒp, 美 prɑ:p] 名词 usu pl

1. prop (for play, film):

prop

Requisite f <-, -n>

2. prop (theatre worker):

Props pl

Requisiteur(in) m (f) <-s, -e>

I. prop⁵ [prɒp, 美 prɑ:p] 名词

1. prop (support):

prop

Stütze f <-, -n>

prop 引

Halt m <-(e)s, -e>

2. prop 体育 (rugby forward):

prop

Rugbyspieler, der am äußeren Ende der ersten Reihe zum Einsatz kommt

II. prop⁵ <-pp-> [prɒp, 美 prɑ:p] 动词 trans

to prop sth against sth

etw gegen etw 第四格 lehnen

to prop sth on sth

etw auf etw 第四格 stützen

to prop sth open

etw offen halten

打开开放词典条目

prop 名词

prop (in poker: proposition player)

Prop m

prop (in poker: proposition player)

Poker-Spieler(in): spielt mit eigenem Geld, ist aber vom Casino beauftragt

prop up 动词 trans

to prop up ⇆ sth

etw aufbocken

to prop oneself up

sich 第四格 abstützen

to prop up the industry 引

die Industrie stützen

短语，惯用语:

to prop up the bar

sich 第三格 einen hinter die Binde kippen 俗 [o. gießen]

prop jet [ˈprɒpʤet, 美 ˈprɑ:p-] 名词

prop jet (plane)

Turbo-Prop-Flugzeug nt <-(e)s, -e>

prop jet (engine)

Turbo-Prop-Triebwerk nt <-(e)s, -e>

打开开放词典条目

prop up 动词

to prop up profits

dafür sorgen, dass die Gewinne erhalten bleiben

德语

英语

Propeller

prop 俗

有关生物学的词语（Klett）

prop root, brace root 名词

prop root

sprossbürtige Stützwurzel

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Now one can determine the truth value of the proposition.

en.wikipedia.org

It is a difficult matter to establish case law to support such a proposition.

en.wikipedia.org

This guarantor can not be other than a component of the representation, hence a legal proposition.

en.wikipedia.org

In 1962 the proposition to open an institution of further education in the fields of engineering and advanced agriculture passed.

en.wikipedia.org

However, those provisions that do not conflict with the winning proposition may still go into effect.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Suitable for 45 - 175 ccm engines prop drive.

www.mvvs.cz

Für Propeller der Motoren 45 - 175 ccm bestimmt.

www.mvvs.cz

Also common props offer diverse possibilities for better solutions.

www.evert.de

Auch bei den konventionellen Propellern bieten sich bessere Möglichkeiten an.

www.evert.de

He couldn ´ t directly use this inspiration for his conciderations about most effective props, but he was amazed to hear from my interpretation of Sun-Wheel as design of a motor.

www.evert.de

Er konnte dies in seinen Untersuchungen zu höchst wirkungsvollen Propellern nicht unmittelbar verwenden und war nun überrascht, meine Interpretation dieses Sonnenrads als Motor zu erfahren.

www.evert.de

The Breitling Eagles as the only prop - team showed their program followed by the Team 60 from Sweden, which were on their Saab 105 as quiet that you could hear the grashoppers.

www.airshows4u.de

Die Breitling Eagles flogen als einziges Propeller - Team ihre Vorführung gefolgt vom Team 60 aus Schweden, die auf ihren Saab 105 so leise waren, daß man die Grashüpfer hören konnte.

www.airshows4u.de